Os nossos ossos são espalhados à boca da sepultura como se alguém fendera e partira lenha na terra.
Outras Versões
ainda que sejam espalhados os meus ossos à boca da sepultura, quando se lavra e sulca a terra.
Como quando alguém lavra e sulca a terra, são os nossos ossos espalhados à boca da sepultura.
Como quando alguém lavra e sulca a terra, são os nossos ossos espalhados à boca do Seol.
ainda que sejam espalhados os meus ossos à boca da sepultura, quando se lavra e sulca a terra.
Como quando alguém lavra e sulca a terra, são os nossos ossos espalhados à boca da sepultura.
Como quando alguém lavra e sulca a terra, são os nossos ossos espalhados à boca do Seol.
“Como a terra é arada e sulcada, assim são espalhados os nossos ossos à beira da
Como quando se lavra e sulca a terra, assim os nossos ossos são espalhados à boca da sepultura.
Como a lenha é rachada e cortada em pedaços, assim os seus ossos serão espalhados na beira da sepultura deles.
Como a terra é arada e fendida, assim foram espalhados os seus ossos à entrada da sepultura.
Como pedras que o arado traz à superfície, seus ossos ficarão espalhados, sem que ninguém os enterre.
Contexto
6 Quando os seus juízes forem derrubados pelos lados da rocha, ouvirão as minhas palavras, pois são agradáveis.
7 Os nossos ossos são espalhados à boca da sepultura como se alguém fendera e partira lenha na terra.
8 Mas os meus olhos te contemplam, ó Deus o Senhor; em ti confio; não desnudes a minha alma.
Referências Cruzadas
E a terra abriu a sua boca, e os tragou com as suas casas, como também a todos os homens que pertenciam a Coré, e a todos os seus bens.
E eles e tudo o que era seu desceram vivos ao abismo, e a terra os cobriu, e pereceram do meio da congregação.
Ali se acharam em grande temor, onde não havia temor, pois Deus espalhou os ossos daquele que te cercava; tu os confundiste, porque Deus os rejeitou.
Não me leve a corrente das águas, e não me absorva ao profundo, nem o poço feche a sua boca sobre mim.
Porque a minha alma está cheia de angústia, e a minha vida se aproxima da sepultura.
Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.
Então me disse: Filho do homem, estes ossos são toda a casa de Israel. Eis que dizem: Os nossos ossos se secaram, e pereceu a nossa esperança; nós mesmos estamos cortados.