Outras Versões
Se observares, Senhor, iniquidades, quem, Senhor, subsistirá?
Se tu, SENHOR, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?
Se tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?
Se observares, SENHOR, iniqüidades, quem, Senhor, subsistirá?
Se tu, SENHOR, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?
Se tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?
Se mantivesses diante de ti a imagem viva de todas as nossas iniquidades, quem se livraria da condenação eterna?
Se tu, Senhor, observares iniquidades, quem, Senhor, poderá escapar?
Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?
Se tu, Soberano Senhor, registrasses os pecados, quem escaparia?
Senhor, se mantivesses um registro de nossos pecados, quem, ó Senhor, sobreviveria?
Contexto
2 Senhor, escuta a minha voz; sejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.
3 Se tu, SENHOR, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?
4 Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.
Referências Cruzadas
Porque é vindo o grande dia da sua ira; e quem poderá subsistir?
Que guarda a beneficência em milhares; que perdoa a iniqüidade, e a transgressão e o pecado; que ao culpado não tem por inocente; que visita a iniqüidade dos pais sobre os filhos e sobre os filhos dos filhos até à terceira e quarta geração.
Quando pecarem contra ti (pois não há homem que não peque), e tu te indignares contra eles, e os entregares às mãos do inimigo, de modo que os levem em cativeiro para a terra inimiga, quer longe ou perto esteja,
Ah! SENHOR Deus de Israel, justo és, pois ficamos qual um remanescente que escapou, como hoje se vê; eis que estamos diante de ti, na nossa culpa, porque ninguém há que possa estar na tua presença, por causa disto.
Disse o néscio no seu coração: Não há Deus. Têm-se corrompido, fazem-se abomináveis em suas obras, não há ninguém que faça o bem.
Tu, tu és temível; e quem subsistirá à tua vista, uma vez que te irares?
E não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.
Quem parará diante do seu furor, e quem persistirá diante do ardor da sua ira? A sua cólera se derramou como um fogo, e as rochas foram por ele derrubadas.
Mas quem suportará o dia da sua vinda? E quem subsistirá, quando ele aparecer? Porque ele será como o fogo do ourives e como o sabão dos lavandeiros.