Outras Versões
Vou passando, como a sombra que declina; sou atirado para longe, como um gafanhoto.
Eis que me vou como a sombra que declina; sou sacudido como o gafanhoto.
Eis que me vou como a sombra que declina; sou arrebatado como o gafanhoto.
Vou passando, como a sombra que declina; sou atirado para longe, como um gafanhoto.
Eis que me vou como a sombra que declina; sou sacudido como o gafanhoto.
Eis que me vou como a sombra que declina; sou arrebatado como o gafanhoto.
Extingo-me como a sombra que declina, sou afugentado como um simples gafanhoto.
Vou passando, como a sombra que declina; sou atirado para longe, como um gafanhoto.
Vou me acabando como a sombra do anoitecer; sou levado pelo vento como se eu fosse um inseto.
Vou definhando como a sombra vespertina; para longe sou lançado, como um gafanhoto.
Vou desaparecendo, como a sombra ao entardecer; sou lançado para longe, como um gafanhoto.
Contexto
22 Pois estou aflito e necessitado, e o meu coração está ferido dentro de mim.
23 Vou-me como a sombra que declina; sou sacudido como o gafanhoto.
24 De jejuar estão enfraquecidos os meus joelhos, e a minha carne emagrece.
Referências Cruzadas
Então o Senhor trouxe um vento ocidental fortíssimo, o qual levantou os gafanhotos e os lançou no Mar Vermelho; não ficou um só gafanhoto em todos os termos do Egito.
Ou espantá-lo-ás, como ao gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.
Os meus dias são como a sombra que declina, e como a erva me vou secando.
O homem é semelhante à vaidade; os seus dias são como a sombra que passa.