Desapareça a sua posteridade, o seu nome seja apagado na seguinte geração.
Outras Versões
Desapareça a sua posteridade, e na seguinte geração se extinga o seu nome.
Desapareça a sua posteridade, e o seu nome seja apagado na seguinte geração.
Seja extirpada a sua posteridade; o seu nome seja apagado na geração seguinte!
Desapareça a sua posteridade, e na seguinte geração se extinga o seu nome.
Desapareça a sua posteridade, e o seu nome seja apagado na seguinte geração.
Seja extirpada a sua posteridade; o seu nome seja apagado na geração seguinte!
Sua prosperidade seja completamente aniquilada, e na geração seguinte extinga-se seu nome!
Desapareça a sua posteridade, e que o seu nome se extinga na geração seguinte.
Que todos os seus descendentes morram logo, e que o seu nome seja esquecido em pouco tempo!
Sejam exterminados os seus descendentes e desapareçam os seus nomes na geração seguinte.
Que todos os seus descendentes morram; que o nome de sua família seja apagado na geração seguinte.
Contexto
12 Não haja ninguém que se compadeça dele, nem haja quem favoreça os seus órfãos.
13 Desapareça a sua posteridade, o seu nome seja apagado na seguinte geração.
14 Esteja na memória do Senhor a iniquidade de seus pais, e não se apague o pecado de sua mãe.
Referências Cruzadas
Deixa-me que os destrua, e apague o seu nome de debaixo dos céus; e te faça a ti nação mais poderosa e mais numerosa do que esta.
Não terá filho nem neto entre o seu povo, e nem quem lhe suceda nas suas moradas.
Repreendeste as nações, destruíste os ímpios; apagaste o seu nome para sempre e eternamente.
Seu fruto destruirás da terra, e a sua semente dentre os filhos dos homens.
Porque o Senhor ama o juízo e não desampara os seus santos; eles são preservados para sempre; mas a semente dos ímpios será desarraigada.
A memória do justo é abençoada, mas o nome dos perversos apodrecerá.
E eu era como um cordeiro, como um boi que levam à matança; porque não sabia que maquinavam propósitos contra mim, dizendo: Destruamos a árvore com o seu fruto, e cortemo-lo da terra dos viventes, e não haja mais memória do seu nome.
Contra ti, porém, o Senhor deu ordem que não haja mais linhagem do teu nome; da casa dos teus deuses exterminarei as imagens de escultura e de fundição; ali farei o teu sepulcro, porque és vil.