Porque irritaram o seu espírito, de modo que falou imprudentemente com seus lábios.
Outras Versões
pois foram rebeldes ao Espírito de Deus, e Moisés falou irrefletidamente.
porque irritaram o seu espírito, de modo que falou imprudentemente com seus lábios.
porque amarguraram o seu espírito; e ele falou imprudentemente com seus lábios.
pois foram rebeldes ao Espírito de Deus, e Moisés falou irrefletidamente.
porque irritaram o seu espírito, de modo que falou imprudentemente com seus lábios.
porque amarguraram o seu espírito; e ele falou imprudentemente com seus lábios.
porquanto, sendo rebeldes contra o Espírito de Deus, induziram Moisés a falar sem refletir.
pois foram rebeldes ao Espírito de Deus, e Moisés falou sem refletir.
Eles fizeram com que Moisés ficasse tão irritado, que ele disse coisas que não devia.
rebelaram-se contra o Espírito de Deus, e Moisés falou sem refletir.
Fizeram Moisés se irar, e ele falou sem refletir.
Contexto
32 Indignaram-no também junto às águas da contenda, de sorte que sucedeu mal a Moisés, por causa deles;
33 Porque irritaram o seu espírito, de modo que falou imprudentemente com seus lábios.
34 Não destruíram os povos, como o Senhor lhes dissera.
Referências Cruzadas
Ou, quando alguma pessoa jurar, pronunciando temerariamente com os seus lábios, para fazer mal, ou para fazer bem, em tudo o que o homem pronuncia temerariamente com juramento, e lhe for oculto, e o souber depois, culpado será numa destas coisas.
E o povo contendeu com Moisés, dizendo: Quem dera tivéssemos perecido quando pereceram nossos irmãos perante o Senhor!
E Moisés e Arão reuniram a congregação diante da rocha, e Moisés disse-lhes: Ouvi agora, rebeldes, porventura tiraremos água desta rocha para vós?
Quantas vezes o provocaram no deserto, e o entristeceram na solidão!
Porquanto se rebelaram contra as palavras de Deus, e desprezaram o conselho do Altíssimo.
Mas eles foram rebeldes, e contristaram o seu Espírito Santo; por isso se lhes tornou em inimigo, e ele mesmo pelejou contra eles.
Ora, não podendo isto ser contraditado, convém que vos aplaqueis e nada façais temerariamente;