Ora, não podendo isto ser contraditado, convém que vos aplaqueis e nada façais temerariamente;
Outras Versões
Ora, não podendo isto ser contraditado, convém que vos mantenhais calmos e nada façais precipitadamente;
Ora, não podendo isto ser contraditado, convém que vos aplaqueis e nada façais temerariamente;
Ora, visto que estas coisas não podem ser contestadas, convém que vos aquieteis e nada façais precipitadamente.
Ora, não podendo isto ser contraditado, convém que vos mantenhais calmos e nada façais precipitadamente;
Ora, não podendo isto ser contraditado, convém que vos aplaqueis e nada façais temerariamente;
Ora, visto que estas coisas não podem ser contestadas, convém que vos aquieteis e nada façais precipitadamente.
Portanto, considerando que estes acontecimentos são inegáveis, convém que vos aquieteis e nada façais irrefletidamente.
Ora, não podendo isto ser contestado, convém que vocês se mantenham calmos e não façam nada de forma precipitada;
Ninguém pode negar isso. Assim fiquem calmos e não façam nada sem pensar bem.
Portanto, visto que estes fatos são inegáveis, acalmem-se e não façam nada precipitadamente.
Portanto, sendo este um fato inegável, acalmem-se e não façam nada precipitadamente.
Contexto
35 Então o escrivão da cidade, tendo apaziguado a multidão, disse: Homens efésios, qual é o homem que não sabe que a cidade dos efésios é a guardadora do templo da grande deusa Diana, e da imagem que desceu de Júpiter?
36 Ora, não podendo isto ser contraditado, convém que vos aplaqueis e nada façais temerariamente;
37 Porque estes homens que aqui trouxestes nem são sacrílegos nem blasfemam da vossa deusa.
Referências Cruzadas
Porque irritaram o seu espírito, de modo que falou imprudentemente com seus lábios.
Então o escrivão da cidade, tendo apaziguado a multidão, disse: Homens efésios, qual é o homem que não sabe que a cidade dos efésios é a guardadora do templo da grande deusa Diana, e da imagem que desceu de Júpiter?
Porque estes homens que aqui trouxestes nem são sacrílegos nem blasfemam da vossa deusa.
Traidores, obstinados, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,