Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.
Outras Versões
Também feriu de morte a todos os primogênitos da sua terra, as primícias do seu vigor.
Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.
Feriu também todos os primogênitos da terra deles, as primícias de toda a sua força.
Também feriu de morte a todos os primogênitos da sua terra, as primícias do seu vigor.
Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.
Feriu também todos os primogênitos da terra deles, as primícias de toda a sua força.
Depois matou todos os primogênitos da terra deles, todas as primícias de sua virilidade.
Também feriu de morte todos os primogênitos da terra deles, as primícias do seu vigor.
Ele matou o filho mais velho de todas as famílias dos egípcios, matou aqueles que eram o orgulho dessas famílias.
Depois matou todos os primogênitos da terra deles, todas as primícias da virilidade deles.
Depois, matou o filho mais velho de todos os lares egípcios, a força e o orgulho de cada família.
Contexto
35 E comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos.
36 Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.
37 E tirou-os para fora com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só fraco.
Referências Cruzadas
Rúben, tu és meu primogênito, minha força e o princípio de meu vigor, o mais excelente em alteza e o mais excelente em poder.
E eu te tenho dito: Deixa ir o meu filho, para que me sirva; mas tu recusaste deixá-lo ir; eis que eu matarei a teu filho, o teu primogênito.
E todo o primogênito na terra do Egito morrerá, desde o primogênito de Faraó, que haveria de assentar-se sobre o seu trono, até ao primogênito da serva que está detrás da mó, e todo o primogênito dos animais.
E aconteceu, à meia-noite, que o Senhor feriu a todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito de Faraó, que se sentava em seu trono, até ao primogênito do cativo que estava no cárcere, e todos os primogênitos dos animais.
Porque sucedeu que, endurecendo-se Faraó, para não nos deixar ir, o Senhor matou todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito do homem até o primogênito dos animais; por isso eu sacrifico ao Senhor todos os primogênitos, sendo machos; porém a todo o primogênito de meus filhos eu resgato.
E feriu a todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cão.
E comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos.
O que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais;
O que feriu o Egito nos seus primogênitos; porque a sua benignidade dura para sempre;
E não só ela, mas nós mesmos, que temos as primícias do Espírito, também gememos em nós mesmos, esperando a adoção, a saber, a redenção do nosso corpo.