E feriu a todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cão.
Outras Versões
Feriu todos os primogênitos no Egito, as primícias da virilidade nas tendas de Cam.
E feriu todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cam,
Feriu todo primogênito no Egito, primícias da força deles nas tendas de Cão.
Feriu todos os primogênitos no Egito, as primícias da virilidade nas tendas de Cam.
E feriu todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cam,
Feriu todo primogênito no Egito, primícias da força deles nas tendas de Cão.
Feriu todos os primogênitos do Egito, as primícias da virilidade, nas tendas de Cam.
Matou todos os primogênitos no Egito, as primícias do vigor nas tendas de Cam.
Em cada casa, na terra do Egito, Deus matou o filho mais velho.
Matou todos os primogênitos do Egito, as primícias do vigor varonil das tendas de Cam.
Matou todos os filhos mais velhos do Egito, a flor da juventude na terra de Cam.
Contexto
50 Preparou caminho à sua ira; não poupou as suas almas da morte, mas entregou à pestilência as suas vidas.
51 E feriu a todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cão.
52 Mas fez com que o seu povo saísse como ovelhas, e os guiou pelo deserto como um rebanho.
Referências Cruzadas
Rúben, tu és meu primogênito, minha força e o princípio de meu vigor, o mais excelente em alteza e o mais excelente em poder.
E todo o primogênito na terra do Egito morrerá, desde o primogênito de Faraó, que haveria de assentar-se sobre o seu trono, até ao primogênito da serva que está detrás da mó, e todo o primogênito dos animais.
E aconteceu, à meia-noite, que o Senhor feriu a todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito de Faraó, que se sentava em seu trono, até ao primogênito do cativo que estava no cárcere, e todos os primogênitos dos animais.
Então Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cão.
Mostraram entre eles os seus sinais e prodígios, na terra de Cão.
Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.
Maravilhas na terra de Cão, coisas tremendas no Mar Vermelho.
O que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais;
O que feriu o Egito nos seus primogênitos; porque a sua benignidade dura para sempre;
E não só ela, mas nós mesmos, que temos as primícias do Espírito, também gememos em nós mesmos, esperando a adoção, a saber, a redenção do nosso corpo.