Outras Versões
O Senhor é misericordioso e compassivo; longânimo e assaz benigno.
Misericordioso e piedoso é o SENHOR; longânimo e grande em benignidade.
Compassivo e misericordioso é o Senhor; tardio em irar-se e grande em benignidade.
O SENHOR é misericordioso e compassivo; longânimo e assaz benigno.
Misericordioso e piedoso é o SENHOR; longânimo e grande em benignidade.
Compassivo e misericordioso é o Senhor; tardio em irar-se e grande em benignidade.
O SENHOR é misericordioso e clemente, lento para a cólera, mas paciente e generoso em seu amor.
O Senhor é compassivo e bondoso; tardio em irar-se e rico em bondade.
O SENHOR é bondoso e misericordioso, não fica irado facilmente e é muito amoroso.
O Senhor é compassivo e misericordioso, mui paciente e cheio de amor.
O Senhor é compassivo e misericordioso, lento para se irar e cheio de amor.
Contexto
7 Fez conhecidos os seus caminhos a Moisés, e os seus feitos aos filhos de Israel.
8 Misericordioso e piedoso é o SENHOR; longânimo e grande em benignidade.
9 Não reprovará perpetuamente, nem para sempre reterá a sua ira.
Referências Cruzadas
Eis que temos por bem-aventurados os que sofreram. Ouvistes qual foi a paciência de Jó, e vistes o fim que o Senhor lhe deu; porque o Senhor é muito misericordioso e piedoso.
Passando, pois, o SENHOR perante ele, clamou: O SENHOR, o SENHOR Deus, misericordioso e piedoso, tardio em irar-se e grande em beneficência e verdade;
O SENHOR é longânimo, e grande em misericórdia, que perdoa a iniqüidade e a transgressão, que o culpado não tem por inocente, e visita a iniqüidade dos pais sobre os filhos até à terceira e quarta geração.
Porquanto o SENHOR teu Deus é Deus misericordioso, e não te desamparará, nem te destruirá, nem se esquecerá da aliança que jurou a teus pais.
Então Davi se levantou da terra, e se lavou, e se ungiu, e mudou de roupas, e entrou na casa do SENHOR, e adorou. Então foi à sua casa, e pediu pão; e lhe puseram pão, e comeu.
E recusaram ouvir-te, e não se lembraram das tuas maravilhas, que lhes fizeste, e endureceram a sua cerviz e, na sua rebelião, levantaram um capitão, a fim de voltarem para a sua servidão; porém tu, ó Deus perdoador, clemente e misericordioso, tardio em irar-te, e grande em beneficência, tu não os desamparaste.
A ti também, Senhor, pertence a misericórdia; pois retribuirás a cada um segundo a sua obra.
Pois tu, Senhor, és bom, e pronto a perdoar, e abundante em benignidade para todos os que te invocam.
Porém tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão, e piedoso, sofredor, e grande em benignidade e em verdade.
Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas; piedoso e misericordioso é o SENHOR.
Piedoso é o SENHOR e justo; o nosso Deus tem misericórdia.
Piedoso e benigno é o SENHOR, sofredor e de grande misericórdia.
Por amor do meu nome retardarei a minha ira, e por amor do meu louvor me refrearei para contigo, para que te não venha a cortar.
E rasgai o vosso coração, e não as vossas vestes, e convertei-vos ao SENHOR vosso Deus; porque ele é misericordioso, e compassivo, e tardio em irar-se, e grande em benignidade, e se arrepende do mal.
E orou ao SENHOR, e disse: Ah! SENHOR! Não foi esta minha palavra, estando ainda na minha terra? Por isso é que me preveni, fugindo para Társis, pois sabia que és Deus compassivo e misericordioso, longânimo e grande em benignidade, e que te arrependes do mal.
Quem é Deus semelhante a ti, que perdoa a iniqüidade, e que passa por cima da rebelião do restante da sua herança? Ele não retém a sua ira para sempre, porque tem prazer na sua benignidade.
O SENHOR é tardio em irar-se, mas grande em poder, e ao culpado não tem por inocente; o SENHOR tem o seu caminho na tormenta e na tempestade, e as nuvens são o pó dos seus pés.