A ninguém torneis mal por mal; procurai as coisas honestas, perante todos os homens.
Outras Versões
Não torneis a ninguém mal por mal; esforçai-vos por fazer o bem perante todos os homens;
A ninguém torneis mal por mal; procurai as coisas honestas perante todos os homens.
a ninguém torneis mal por mal; procurai as coisas dignas, perante todos os homens.
Não torneis a ninguém mal por mal; esforçai-vos por fazer o bem perante todos os homens;
A ninguém torneis mal por mal; procurai as coisas honestas perante todos os homens.
a ninguém torneis mal por mal; procurai as coisas dignas, perante todos os homens.
A ninguém devolvei mal por mal. Procurai proceder corretamente diante de todas as pessoas.
Não paguem a ninguém mal por mal; procurem fazer o bem diante de todos.
Não paguem a ninguém o mal com o mal. Procurem agir de tal maneira que vocês recebam a aprovação dos outros.
Não retribuam a ninguém mal por mal. Procurem fazer o que é correto aos olhos de todos.
Nunca paguem o mal com o mal. Pensem sempre em fazer o que é melhor aos olhos de todos.
Contexto
16 Sede unânimes entre vós; não ambicioneis coisas altas, mas acomodai-vos às humildes; não sejais sábios em vós mesmos;
17 A ninguém torneis mal por mal; procurai as coisas honestas, perante todos os homens.
18 Se for possível, quanto estiver em vós, tende paz com todos os homens.
Referências Cruzadas
E ordenou José, que enchessem os seus sacos de trigo, e que lhes restituíssem o seu dinheiro a cada um no seu saco, e lhes dessem comida para o caminho; e fizeram-lhes assim.
O Senhor me guarde, de que eu estenda a mão contra o ungido do Senhor; agora, porém, toma a lança que está à sua cabeceira e a bilha de água, e vamo-nos.
Não digas: Vingar-me-ei do mal; espera pelo Senhor, e ele te livrará.
Não digas: Como ele me fez a mim, assim o farei eu a ele; pagarei a cada um segundo a sua obra.
Deixa ali diante do altar a tua oferta, e vai reconciliar-te primeiro com teu irmão e, depois, vem e apresenta a tua oferta.
Não vos vingueis a vós mesmos, amados, mas dai lugar à ira, porque está escrito: Minha é a vingança; eu recompensarei, diz o Senhor.
Pois procuramos o que é honesto, não só diante do Senhor, mas também diante dos homens.
Vede que ninguém dê a outros mal por mal, mas segui sempre o bem, tanto uns para com os outros, como para com todos.
Não tornando mal por mal, ou injúria por injúria; antes, pelo contrário, bendizendo; sabendo que para isto fostes chamados, para que por herança alcanceis a bênção.