Provérbios 26:2

Como ao pássaro o vaguear, como à andorinha o voar, assim a maldição sem causa não virá.

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Como o pássaro que foge, como a andorinha no seu voo, assim, a maldição sem causa não se cumpre.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Como o pássaro no seu vaguear, e como a andorinha no seu vôo, assim a maldição sem causa não virá.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Como o pássaro no seu vaguear, como a andorinha no seu voar, assim a maldição sem causa não encontra pouso.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Como o pássaro que foge, como a andorinha no seu vôo, assim, a maldição sem causa não se cumpre.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Como o pássaro no seu vaguear, e como a andorinha no seu vôo, assim a maldição sem causa não virá.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Como o pássaro no seu vaguear, como a andorinha no seu voar, assim a maldição sem causa não encontra pouso.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Como o pardal que foge sem rumo e a andorinha que esvoaça veloz, assim a maldição jamais cairá sobre quem não merece.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Como o pássaro que foge e como a andorinha no seu voo, assim a maldição sem motivo não se cumpre.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A maldição não cai sobre quem não merece; ela é como um passarinho que voa sem rumo.

NVI - Nova Versão Internacional

Como o pardal que voa em fuga, e a andorinha que esvoaça veloz, assim a maldição sem motivo justo não pega.

NVT - Nova Versão Transformadora

Como o pardal que alça voo e a andorinha que atravessa o céu, a maldição imerecida não pousa sobre quem ela é dirigida.

¹ Como a neve no verão, e como a chuva na sega, assim não fica bem para o tolo a honra.

² Como ao pássaro o vaguear, como à andorinha o voar, assim a maldição sem causa não virá.

³ O açoite é para o cavalo, o freio é para o jumento, e a vara é para as costas dos tolos.

Como amaldiçoarei o que Deus não amaldiçoa? E como denunciarei, quando o SENHOR não denuncia?

Porém o SENHOR teu Deus não quis ouvir Balaão; antes o SENHOR teu Deus trocou em bênção a maldição; porquanto o SENHOR teu Deus te amava.

2 Samuel 16:12 Livros Históricos

Porventura o SENHOR olhará para a minha miséria; e o SENHOR me pagará com bem a sua maldição deste dia.

Provérbios 27:8 Livros Poéticos

Qual a ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe da sua morada.

Isaías 16:2 Profetas Maiores

De outro modo sucederá que serão as filhas de Moabe junto aos vaus de Arnom como o pássaro vagueante, lançado fora do ninho.