2 Samuel 16:12
Porventura o SENHOR olhará para a minha miséria; e o SENHOR me pagará com bem a sua maldição deste dia.
Outras versões da Bíblia
Talvez o Senhor considere a minha aflição e me retribua com o bem a maldição que hoje recebo".
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Porventura o Senhor olhará para a minha aflição, e me pagará com bem a maldição deste dia.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Porventura, o SENHOR olhará para a minha miséria e o SENHOR me pagará com bem a sua maldição deste dia.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Pode ser que o SENHOR olhe para a minha aflição e me dê algumas bênçãos em lugar destas maldições.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Espero que Yahweh venha a considerar o meu sofrimento e me retribua com benignidade a maldição que hoje recebo!”
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 11Disse mais Davi a Abisai, e a todos os seus servos: Eis que meu filho, que saiu das minhas entranhas, procura a minha morte; quanto mais ainda este benjamita? Deixai-o, que amaldiçoe; porque o SENHOR lho disse.
- 12Porventura o SENHOR olhará para a minha miséria; e o SENHOR me pagará com bem a sua maldição deste dia.
- 13Prosseguiram, pois, o seu caminho, Davi e os seus homens; e também Simei ia ao longo do monte, defronte dele, caminhando e amaldiçoando, e atirava pedras contra ele, e levantava poeira.
