Provérbios 17:14

Como o soltar das águas é o início da contenda, assim, antes que sejas envolvido afasta-te da questão.

Outras versões da Bíblia

Começar uma discussão é como abrir brecha num dique; por isso resolva a questão antes que surja a contenda.

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

O princípio da contenda é como o soltar de águas represadas; deixa por isso a porfia, antes que haja rixas.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

Como o soltar as águas, é o princípio da contenda; deixa por isso a porfia, antes que sejas envolvido.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

O começo de uma briga é como a primeira rachadura numa represa: é bom parar antes que a coisa piore.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O início de um desentendimento é como a primeira rachadura numa enorme represa; por isso resolva pacificamente toda a questão antes que se transforme numa contenda destruidora.

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 13
    Quanto àquele que paga o bem com o mal, não se apartará o mal da sua casa.
  • 14
    Como o soltar das águas é o início da contenda, assim, antes que sejas envolvido afasta-te da questão.
  • 15
    O que justifica o ímpio, e o que condena o justo, tanto um como o outro são abomináveis ao SENHOR.

Imagem do versículo

Como o soltar das águas é o início da contenda, assim, antes que sejas envolvido afasta-te da questão. - Provérbios 17:14