Disse-lhes: Retirai-vos, que a menina não está morta, mas dorme. E riam-se dele.
Outras Versões
Retirai-vos, porque não está morta a menina, mas dorme. E riam-se dele.
disse-lhes: Retirai-vos, que a menina não está morta, mas dorme. E riram-se dele.
disse; Retirai-vos; porque a menina não está morta, mas dorme. E riam-se dele.
Retirai-vos, porque não está morta a menina, mas dorme. E riam-se dele.
disse-lhes: Retirai-vos, que a menina não está morta, mas dorme. E riram-se dele.
disse; Retirai-vos; porque a menina não está morta, mas dorme. E riam-se dele.
“Retirai-vos daqui! Esta menina não está morta, mas adormecida”. E todos zombavam dele.
— Saiam daqui! Porque a menina não está morta, mas dorme. E riam-se dele.
disse: —Saiam todos daqui! A menina não morreu; ela está dormindo! Então começaram a caçoar dele.
disse: "Saiam! A menina não está morta, mas dorme". Todos começaram a rir dele.
“Saiam daqui!”, disse ele. “A menina não está morta; está apenas dormindo.” Os que estavam ali riram dele.
Contexto
23 E Jesus, chegando à casa daquele chefe, e vendo os instrumentistas, e o povo em alvoroço,
24 Disse-lhes: Retirai-vos, que a menina não está morta, mas dorme. E riam-se dele.
25 E, logo que o povo foi posto fora, entrou Jesus, e pegou-lhe na mão, e a menina levantou-se.
Referências Cruzadas
Eu sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invoco a Deus, e ele me responde; o justo e perfeito serve de zombaria.
E riam-se dele; porém ele, tendo-os feito sair, tomou consigo o pai e a mãe da menina, e os que com ele estavam, e entrou onde a menina estava deitada.
E riam-se dele, sabendo que estava morta.
Mas Jesus dizia isto da sua morte; eles, porém, cuidavam que falava do repouso do sono.
Paulo, porém, descendo, inclinou-se sobre ele e, abraçando-o, disse: Não vos perturbeis, que a sua alma nele está.