E dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.
Outras Versões
Nós vos tocamos flauta, e não dançastes; entoamos lamentações, e não pranteastes.
e dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.
Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamos lamentações, e não pranteastes.
Nós vos tocamos flauta, e não dançastes; entoamos lamentações, e não pranteastes.
e dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.
Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamos lamentações, e não pranteastes.
‘Nós vos tocamos músicas de casamento, mas vós não dançastes; entoamos lamentos fúnebres e não pranteastes!’
“Nós tocamos flauta, mas vocês não dançaram; entoamos lamentações, mas vocês não prantearam.”
“Nós tocamos músicas de casamento, mas vocês não dançaram! Cantamos músicas de enterro, mas vocês não choraram! ”
‘Nós lhes tocamos flauta, mas vocês não dançaram; cantamos um lamento, mas vocês não se entristeceram’.
‘Tocamos flauta, e vocês não dançaram; entoamos lamentos, e vocês não se entristeceram’.
Contexto
16 Mas, a quem assemelharei esta geração? É semelhante aos meninos que se assentam nas praças, e clamam aos seus companheiros,
17 E dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.
18 Porquanto veio João, não comendo nem bebendo, e dizem: Tem demônio.
Referências Cruzadas
Chegando eles, pois, à eira de Atade, que está além do Jordão, fizeram um grande e dolorido pranto; e fez a seu pai uma grande lamentação por sete dias.
Mas, a quem assemelharei esta geração? É semelhante aos meninos que se assentam nas praças, e clamam aos seus companheiros,
Porquanto veio João, não comendo nem bebendo, e dizem: Tem demônio.
São semelhantes aos meninos que, assentados nas praças, clamam uns aos outros, e dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.
E todos choravam, e a pranteavam; e ele disse: Não choreis; não está morta, mas dorme.
E seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais batiam nos peitos, e o lamentavam.