Outras versões da Bíblia
‘Nós lhes tocamos flauta, mas vocês não dançaram; cantamos um lamento, mas vocês não se entristeceram’.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamos lamentações, e não pranteastes.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
e dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
“Nós tocamos músicas de casamento, mas vocês não dançaram! Cantamos músicas de enterro, mas vocês não choraram! ”
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
‘Nós vos tocamos músicas de casamento, mas vós não dançastes; entoamos lamentos fúnebres e não pranteastes!’
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 16Mas, a quem assemelharei esta geração? É semelhante aos meninos que se assentam nas praças, e clamam aos seus companheiros,
- 17E dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.
- 18Porquanto veio João, não comendo nem bebendo, e dizem: Tem demônio.
