E todos choravam, e a pranteavam; e ele disse: Não choreis; não está morta, mas dorme.
Outras Versões
E todos choravam e a pranteavam. Mas ele disse: Não choreis; ela não está morta, mas dorme.
E todos choravam e a pranteavam; e ele disse: Não choreis; não está morta, mas dorme.
E todos choravam e pranteavam; ele, porém, disse: Não choreis; ela não está morta, mas dorme.
E todos choravam e a pranteavam. Mas ele disse: Não choreis; ela não está morta, mas dorme.
E todos choravam e a pranteavam; e ele disse: Não choreis; não está morta, mas dorme.
E todos choravam e pranteavam; ele, porém, disse: Não choreis; ela não está morta, mas dorme.
Enquanto isso, grande comoção atingiu a multidão, e todos choravam e se lamentavam por ela. Diante disto Jesus os encorajou: “Não pranteeis! Ela não está morta, mas dorme”.
E todos choravam e a pranteavam. Mas Jesus disse: — Não chorem; ela não está morta, mas dorme.
Todos os que estavam ali choravam e se lamentavam por causa da menina. Então Jesus disse: —Não chorem, a menina não morreu; ela está dormindo.
Enquanto isso, todo o povo estava se lamentando e chorando por ela. "Não chorem", disse Jesus. "Ela não está morta, mas dorme".
A casa estava cheia de gente chorando e se lamentando, mas ele disse: “Parem de chorar! Ela não está morta; está apenas dormindo”.
Contexto
51 E, entrando em casa, a ninguém deixou entrar, senão a Pedro, e a Tiago, e a João, e ao pai e a mãe da menina.
52 E todos choravam, e a pranteavam; e ele disse: Não choreis; não está morta, mas dorme.
53 E riam-se dele, sabendo que estava morta.
Referências Cruzadas
E dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.
E, entrando em casa, a ninguém deixou entrar, senão a Pedro, e a Tiago, e a João, e ao pai e a mãe da menina.
E riam-se dele, sabendo que estava morta.
E seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais batiam nos peitos, e o lamentavam.
E toda a multidão que se ajuntara a este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltava batendo nos peitos.
Mas Jesus dizia isto da sua morte; eles, porém, cuidavam que falava do repouso do sono.