Mateus 1:19

Então José, seu marido, como era justo, e a não queria infamar, intentou deixá-la secretamente.

Outras versões da Bíblia

Por ser José, seu marido, um homem justo, e não querendo expô-la à desonra pública, pretendia anular o casamento secretamente.

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

E como José, seu esposo, era justo, e não a queria infamar, intentou deixá-la secretamente.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

Então, José, seu marido, como era justo e a não queria infamar, intentou deixá-la secretamente.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

José, com quem Maria ia casar, era um homem que sempre fazia o que era direito. Ele não queria difamar Maria e por isso resolveu desmanchar o contrato de casamento sem ninguém saber.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então, José, seu esposo, sendo um homem justo e não querendo expô-la à desonra pública, planejou deixá-la sem que ninguém soubesse a razão.

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 18
    Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: Estando Maria, sua mãe, desposada com José, antes de se ajuntarem, achou-se ter concebido do Espírito Santo.
  • 19
    Então José, seu marido, como era justo, e a não queria infamar, intentou deixá-la secretamente.
  • 20
    E, projetando ele isto, eis que em sonho lhe apareceu um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber a Maria, tua mulher, porque o que nela está gerado é do Espírito Santo;

Imagem do versículo

Então José, seu marido, como era justo, e a não queria infamar, intentou deixá-la secretamente. - Mateus 1:19