Outras Versões
Tais palavras lhes pareciam um como delírio, e não acreditaram nelas.
E as suas palavras lhes pareciam como desvario, e não as creram.
E pareceram-lhes como um delírio as palavras das mulheres e não lhes deram crédito.
Tais palavras lhes pareciam um como delírio, e não acreditaram nelas.
E as suas palavras lhes pareciam como desvario, e não as creram.
E pareceram-lhes como um delírio as palavras das mulheres e não lhes deram crédito.
Entretanto, eles não acreditaram nelas, as palavras daquelas mulheres lhes pareciam um delírio.
Mas para eles tais palavras pareciam um delírio; eles não acreditaram no que as mulheres diziam.
Mas eles acharam que o que as mulheres estavam dizendo era tolice e não acreditaram.
Mas eles não acreditaram nas mulheres; as palavras delas lhes pareciam loucura.
Para eles, porém, a história pareceu absurda, e não acreditaram nelas.
Contexto
10 E eram Maria Madalena, e Joana, e Maria, mãe de Tiago, e as outras que com elas estavam, as que diziam estas coisas aos apóstolos.
11 E as suas palavras lhes pareciam como desvario, e não as creram.
12 Porém, levantando-se Pedro, correu ao sepulcro e, abaixando-se, viu os lençóis postos sós; e retirou-se, maravilhado consigo mesmo do ocorrido.
Referências Cruzadas
E, ouvindo eles que vivia, e que tinha sido visto por ela, não o creram.
E, indo estes, anunciaram-no aos outros, mas nem ainda estes creram.
Finalmente apareceu aos onze, estando eles assentados à mesa, e lançou-lhes em rosto a sua incredulidade e dureza de coração, por não haverem crido nos que o tinham visto já ressuscitado.
E, não o crendo eles ainda por causa da alegria, e estando maravilhados, disse-lhes: Tendes aqui alguma coisa que comer?