Disse também o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;
Outras Versões
Simão, Simão, eis que Satanás vos reclamou para vos peneirar como trigo!
Disse também o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo.
Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;
Simão, Simão, eis que Satanás vos reclamou para vos peneirar como trigo!
Disse também o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo.
Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;
Simão, Simão, eis que Satanás já recebeu autorização para vos peneirar como trigo!
— Simão, Simão, eis que Satanás pediu para peneirar vocês como trigo!
Jesus continuou: —Simão, Simão, escute bem! Satanás já conseguiu licença para pôr vocês à prova. Ele vai peneirar vocês como o lavrador peneira o trigo a fim de separá-lo da palha.
"Simão, Simão, Satanás pediu vocês para peneirá-los como trigo.
Então o Senhor disse: “Simão, Simão, Satanás pediu para peneirar cada um de vocês como trigo.
Contexto
30 Para que comais e bebais à minha mesa no meu reino, e vos assenteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.
31 Disse também o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;
32 Mas eu roguei por ti, para que a tua fé não desfaleça; e tu, quando te converteres, confirma teus irmãos.
Referências Cruzadas
E, vindo outro dia, em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, veio também Satanás entre eles, apresentar-se perante o Senhor.
E num dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, veio também Satanás entre eles.
Porque eis que darei ordem, e sacudirei a casa de Israel entre todas as nações, assim como se sacode grão no crivo, sem que caia na terra um só grão.
Então disse-lhe Jesus: Vai-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele servirás.
E, tendo cantado o hino, saíram para o Monte das Oliveiras.
Seja, este tal, entregue a Satanás para destruição da carne, para que o espírito seja salvo no dia do Senhor Jesus.
Porque não ignoramos os seus ardis.
E ouvi uma grande voz no céu, que dizia: Agora é chegada a salvação, e a força, e o reino do nosso Deus, e o poder do seu Cristo; porque já o acusador de nossos irmãos é derrubado, o qual diante do nosso Deus os acusava de dia e de noite.