Lucas 22:31
Disse também o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;
Outras versões da Bíblia
"Simão, Simão, Satanás pediu vocês para peneirá-los como trigo.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Disse também o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Jesus continuou: —Simão, Simão, escute bem! Satanás já conseguiu licença para pôr vocês à prova. Ele vai peneirar vocês como o lavrador peneira o trigo a fim de separá-lo da palha.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Simão, Simão, eis que Satanás já recebeu autorização para vos peneirar como trigo!
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 30Para que comais e bebais à minha mesa no meu reino, e vos assenteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.
- 31Disse também o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;
- 32Mas eu roguei por ti, para que a tua fé não desfaleça; e tu, quando te converteres, confirma teus irmãos.
