Armando-lhe ciladas, e procurando apanhar da sua boca alguma coisa para o acusarem.
Outras Versões
com o intuito de tirar das suas próprias palavras motivos para o acusar.
armando-lhe ciladas, a fim de apanharem da sua boca alguma coisa para o acusarem.
armando-lhe ciladas, a fim de o apanharem em alguma coisa que dissesse.
com o intuito de tirar das suas próprias palavras motivos para o acusar.
armando-lhe ciladas, a fim de apanharem da sua boca alguma coisa para o acusarem.
armando-lhe ciladas, a fim de o apanharem em alguma coisa que dissesse.
Tudo isso para tentar extrair de suas próprias palavras algum motivo para o acusarem formalmente.
com o objetivo de tirar daquilo que ele dizia um motivo para o acusar.
Eles queriam levá-lo a dizer alguma coisa que pudesse lhes servir de motivo para acusá-lo.
esperando apanhá-lo em algo que dissesse.
Queriam apanhá-lo numa armadilha, levando-o a dizer algo que pudessem usar contra ele.
Contexto
53 E, dizendo-lhes ele isto, começaram os escribas e os fariseus a apertá-lo fortemente, e a fazê-lo falar acerca de muitas coisas,
54 Armando-lhe ciladas, e procurando apanhar da sua boca alguma coisa para o acusarem.
1 Ajuntando-se entretanto muitos milhares de pessoas, de sorte que se atropelavam uns aos outros, começou a dizer aos seus discípulos: Acautelai-vos primeiramente do fermento dos fariseus, que é a hipocrisia.
Referências Cruzadas
E sucedeu que, lendo o rei de Israel a carta, rasgou as suas vestes, e disse: Sou eu Deus, para matar e para vivificar, para que este envie a mim um homem, para que eu o cure da sua lepra? Pelo que deveras notai, peço-vos, e vede que busca ocasião contra mim.
E estavam observando-o se curaria no sábado, para o acusarem.
E enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem nalguma palavra.
E, dizendo-lhes ele isto, começaram os escribas e os fariseus a apertá-lo fortemente, e a fazê-lo falar acerca de muitas coisas,
E, observando-o, mandaram espias, que se fingissem justos, para o apanharem nalguma palavra, e o entregarem à jurisdição e poder do presidente.
E não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, maravilhados da sua resposta, calaram-se.
Mas tu não os creias; porque mais de quarenta homens de entre eles lhe andam armando ciladas; os quais se obrigaram, sob pena de maldição, a não comer nem beber até que o tenham morto; e já estão preparados, esperando de ti promessa.