Lucas 1:29
E, vendo-o ela, turbou-se muito com aquelas palavras, e considerava que saudação seria esta.
Outras versões da Bíblia
Maria ficou perturbada com essas palavras, pensando no que poderia significar esta saudação.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Ela, porém, ao ouvir estas palavras, turbou-se muito e pôs-se a pensar que saudação seria essa.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E, vendo-o ela, turbou-se muito com aquelas palavras e considerava que saudação seria esta.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Porém Maria, quando ouviu o que o anjo disse, ficou sem saber o que pensar. E, admirada, ficou pensando no que ele queria dizer.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Diante de tais palavras, Maria ficou intrigada, imaginando qual poderia ser o motivo daquele tipo de saudação.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 28E, entrando o anjo aonde ela estava, disse: Salve, agraciada; o Senhor é contigo; bendita és tu entre as mulheres.
- 29E, vendo-o ela, turbou-se muito com aquelas palavras, e considerava que saudação seria esta.
- 30Disse-lhe, então, o anjo: Maria, não temas, porque achaste graça diante de Deus.
