Lucas 1:28
E, entrando o anjo aonde ela estava, disse: Salve, agraciada; o Senhor é contigo; bendita és tu entre as mulheres.
Outras versões da Bíblia
O anjo, aproximando-se dela, disse: "Alegre-se, agraciada! O Senhor está com você! "
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
E, entrando o anjo onde ela estava disse: Salve, agraciada; o Senhor é contigo.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E, entrando o anjo onde ela estava, disse: Salve, agraciada; o Senhor é contigo; bendita és tu entre as mulheres.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
O anjo veio e disse: —Que a paz esteja com você, Maria! Você é muito abençoada. O Senhor está com você.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O anjo chegou ao lugar onde ela estava e ao se aproximar lhe declarou: “Alegra-te, mui agraciada! O Senhor está contigo!”
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 27A uma virgem desposada com um homem, cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Maria.
- 28E, entrando o anjo aonde ela estava, disse: Salve, agraciada; o Senhor é contigo; bendita és tu entre as mulheres.
- 29E, vendo-o ela, turbou-se muito com aquelas palavras, e considerava que saudação seria esta.
