Outras Versões
Não te assenhorearás dele com tirania; teme, porém, ao teu Deus.
Não te assenhorearás dele com rigor, mas do teu Deus terás temor.
Não dominarás sobre ele com rigor, mas temerás o teu Deus.
Não te assenhorearás dele com tirania; teme, porém, ao teu Deus.
Não te assenhorearás dele com rigor, mas do teu Deus terás temor.
Não dominarás sobre ele com rigor, mas temerás o teu Deus.
Não dominarás com tirania, mas terás o temor do teu Deus.
Não domine sobre eles com tirania, mas tema o seu Deus.
Portanto, não os trate com crueldade, mas respeite a ordem de Deus.
Não dominem impiedosamente sobre eles, mas temam o seu Deus.
Mostrem seu temor a Deus tratando-os sem violência.
Contexto
42 Porque são meus servos, que tirei da terra do Egito; não serão vendidos como se vendem os escravos.
43 Não te assenhorearás dele com rigor, mas do teu Deus terás temor.
44 E quanto a teu escravo ou a tua escrava que tiveres, serão das nações que estão ao redor de vós; deles comprareis escravos e escravas.
Referências Cruzadas
E vós, senhores, fazei o mesmo para com eles, deixando as ameaças, sabendo também que o Senhor deles e vosso está no céu, e que para com ele não há acepção de pessoas.
Vós, senhores, fazei o que for de justiça e eqüidade a vossos servos, sabendo que também tendes um Senhor nos céus.
E ao terceiro dia disse-lhes José: Fazei isso, e vivereis; porque eu temo a Deus.
E os egípcios faziam servir os filhos de Israel com dureza;
Assim que lhes fizeram amargar a vida com dura servidão, em barro e em tijolos, e com todo o trabalho no campo; com todo o seu serviço, em que os obrigavam com dureza.
Porque são meus servos, que tirei da terra do Egito; não serão vendidos como se vendem os escravos.
E quanto a teu escravo ou a tua escrava que tiveres, serão das nações que estão ao redor de vós; deles comprareis escravos e escravas.
E possui-los-eis por herança para vossos filhos depois de vós, para herdarem a possessão; perpetuamente os fareis servir; mas sobre vossos irmãos, os filhos de Israel, não vos assenhoreareis com rigor, uns sobre os outros.
Como diarista, de ano em ano, estará com ele; não se assenhoreará sobre ele com rigor diante dos teus olhos.
As fracas não fortalecestes, e a doente não curastes, e a quebrada não ligastes, e a desgarrada não tornastes a trazer, e a perdida não buscastes; mas dominais sobre elas com rigor e dureza.