Outras Versões
então, os egípcios, com tirania, faziam servir os filhos de Israel
E os egípcios faziam servir os filhos de Israel com dureza;
Por isso os egípcios faziam os filhos de Israel servir com dureza;
então, os egípcios, com tirania, faziam servir os filhos de Israel
E os egípcios faziam servir os filhos de Israel com dureza;
Por isso os egípcios faziam os filhos de Israel servir com dureza;
Os egípcios obrigavam os filhos de Israel ao trabalho,
Então os egípcios, com tirania, escravizaram os filhos de Israel
e os tornaram escravos, tratando-os com brutalidade.
e os sujeitaram a cruel escravidão.
Por isso, os egípcios os forçavam com crueldade a trabalhar pesado.
Contexto
12 Mas quanto mais os afligiam, tanto mais se multiplicavam, e tanto mais cresciam; de maneira que se enfadavam por causa dos filhos de Israel.
13 E os egípcios faziam servir os filhos de Israel com dureza;
14 Assim que lhes fizeram amargar a vida com dura servidão, em barro e em tijolos, e com todo o trabalho no campo; com todo o seu serviço, em que os obrigavam com dureza.
Referências Cruzadas
Então disse a Abrão: Sabes, de certo, que peregrina será a tua descendência em terra alheia, e será reduzida à escravidão, e será afligida por quatrocentos anos,
Assim que lhes fizeram amargar a vida com dura servidão, em barro e em tijolos, e com todo o trabalho no campo; com todo o seu serviço, em que os obrigavam com dureza.
Não te assenhorearás dele com rigor, mas do teu Deus terás temor.
Mas o SENHOR vos tomou, e vos tirou da fornalha de ferro do Egito, para que lhe sejais por povo hereditário, como neste dia se vê.
E lhe falou conforme ao conselho dos jovens, dizendo: Meu pai agravou o vosso jugo, porém eu ainda aumentarei o vosso jugo; meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.