João 6:27

Trabalhai, não pela comida que perece, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do homem vos dará; porque a este o Pai, Deus, o selou.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Trabalhai, não pela comida que perece, mas pela que subsiste para a vida eterna, a qual o Filho do Homem vos dará; porque Deus, o Pai, o confirmou com o seu selo.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Trabalhai não pela comida que perece, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do Homem vos dará, porque a este o Pai, Deus, o selou.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Trabalhai, não pela comida que perece, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do homem vos dará; pois neste, Deus, o Pai, imprimiu o seu selo.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Trabalhai, não pela comida que perece, mas pela que subsiste para a vida eterna, a qual o Filho do Homem vos dará; porque Deus, o Pai, o confirmou com o seu selo.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Trabalhai não pela comida que perece, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do Homem vos dará, porque a este o Pai, Deus, o selou.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Trabalhai, não pela comida que perece, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do homem vos dará; pois neste, Deus, o Pai, imprimiu o seu selo.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Trabalhai, não pelo alimento que se perde, mas pela comida que permanece para a vida eterna, alimento que o Filho do homem vos dará; pois Deus, o Pai, colocou o seu selosobre Ele.”

NAA - Nova Almeida Atualizada

Trabalhem, não pela comida que se estraga, mas pela que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do Homem dará a vocês; porque Deus, o Pai, o confirmou com o seu selo.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não trabalhem a fim de conseguir a comida que se estraga, mas a fim de conseguir a comida que dura para a vida eterna. O Filho do Homem dará essa comida a vocês porque Deus, o Pai, deu provas de que ele tem autoridade.

NVI - Nova Versão Internacional

Não trabalhem pela comida que se estraga, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do homem lhes dará. Deus, o Pai, nele colocou o seu selo de aprovação".

NVT - Nova Versão Transformadora

Não se preocupem tanto com coisas que se estragam, como a comida, mas usem suas energias buscando o alimento que permanece para a vida eterna, o qual o Filho do Homem pode lhes dar. Pois Deus, o Pai, colocou em mim seu selo de aprovação”.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

26 Jesus respondeu-lhes, e disse: Na verdade, na verdade vos digo que me buscais, não pelos sinais que vistes, mas porque comestes do pão e vos saciastes.

27 Trabalhai, não pela comida que perece, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do homem vos dará; porque a este o Pai, Deus, o selou.

28 Disseram-lhe, pois: Que faremos para executarmos as obras de Deus?

Referências Cruzadas

Provérbios 9:5 Livros Poéticos

Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado.

Isaías 55:2 Profetas Maiores

Por que gastais o dinheiro naquilo que não é pão? E o produto do vosso trabalho naquilo que não pode satisfazer? Ouvi-me atentamente, e comei o que é bom, e a vossa alma se deleite com a gordura.

Mateus 8:20 Evangelhos

E disse-lhe Jesus: As raposas têm covis, e as aves do céu têm ninhos, mas o Filho do homem não tem onde reclinar a cabeça.

Mateus 25:46 Evangelhos

E irão estes para o tormento eterno, mas os justos para a vida eterna.

Lucas 10:42 Evangelhos

E Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.

João 3:15 Evangelhos

Para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

João 3:33 Evangelhos

Aquele que aceitou o seu testemunho, esse confirmou que Deus é verdadeiro.

João 4:14 Evangelhos

Mas aquele que beber da água que eu lhe der nunca terá sede, porque a água que eu lhe der se fará nele uma fonte de água que salte para a vida eterna.

João 6:28 Evangelhos

Disseram-lhe, pois: Que faremos para executarmos as obras de Deus?

João 6:40 Evangelhos

Porquanto a vontade daquele que me enviou é esta: Que todo aquele que vê o Filho, e crê nele, tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.

João 6:47 Evangelhos

Na verdade, na verdade vos digo que aquele que crê em mim tem a vida eterna.

João 6:53 Evangelhos

Jesus, pois, lhes disse: Na verdade, na verdade vos digo que, se não comerdes a carne do Filho do homem, e não beberdes o seu sangue, não tereis vida em vós mesmos.

João 6:62 Evangelhos

Que seria, pois, se vísseis subir o Filho do homem para onde primeiro estava?

João 10:28 Evangelhos

E dou-lhes a vida eterna, e nunca hão de perecer, e ninguém as arrebatará da minha mão.

João 17:2 Evangelhos

Assim como lhe deste poder sobre toda a carne, para que dê a vida eterna a todos quantos lhe deste.