Disseram-lhe os seus discípulos: Eis que agora falas abertamente, e não dizes parábola alguma.
Outras Versões
Disseram os seus discípulos: Agora é que falas claramente e não empregas nenhuma figura.
Disseram-lhe os seus discípulos: Eis que, agora, falas abertamente e não dizes parábola alguma.
Disseram os seus discípulos: Eis que agora falas abertamente, e não por figura alguma.
Disseram os seus discípulos: Agora é que falas claramente e não empregas nenhuma figura.
Disseram-lhe os seus discípulos: Eis que, agora, falas abertamente e não dizes parábola alguma.
Disseram os seus discípulos: Eis que agora falas abertamente, e não por figura alguma.
Então os discípulos de Jesus observaram-lhe: “Eis que agora falas claramente, e não através de uma linguagem enigmática.
Então os seus discípulos disseram: — Agora o senhor fala claramente e não emprega nenhuma figura.
Então os seus discípulos disseram: —Agora, sim, o senhor está falando claramente e não por meio de comparações.
Então os discípulos de Jesus disseram: "Agora estás falando claramente, e não por figuras.
Então os discípulos disseram: “Enfim o senhor fala claramente, e não de maneira figurativa.
Contexto
28 Saí do Pai, e vim ao mundo; outra vez deixo o mundo, e vou para o Pai.
29 Disseram-lhe os seus discípulos: Eis que agora falas abertamente, e não dizes parábola alguma.
30 Agora conhecemos que sabes tudo, e não precisas de que alguém te interrogue. Por isso cremos que saíste de Deus.
Referências Cruzadas
Tudo isto disse Jesus, por parábolas à multidão, e nada lhes falava sem parábolas;
E dizia abertamente estas palavras. E Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo.
Jesus disse-lhes esta parábola; mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.
Disse-vos isto por parábolas; chega, porém, a hora em que não vos falarei mais por parábolas, mas abertamente vos falarei acerca do Pai.