Mateus 13:34

Tudo isto disse Jesus, por parábolas à multidão, e nada lhes falava sem parábolas;

Outras versões da Bíblia

Jesus falou todas estas coisas à multidão por parábolas. Nada lhes dizia sem usar alguma parábola,

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Todas estas coisas falou Jesus às multidões por parábolas, e sem parábolas nada lhes falava;

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

Tudo isso disse Jesus por parábolas à multidão e nada lhes falava sem parábolas,

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Jesus usava parábolas para dizer tudo isso ao povo. Ele não dizia nada a eles sem ser por meio de parábolas.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todas essas coisas falou Jesus à multidão por meio de parábolas e nada lhes dizia sem usar palavras enigmáticas.

- Versão KJ1999 (King James 1999)

33
Outra parábola lhes disse: O reino dos céus é semelhante ao fermento, que uma mulher toma e introduz em três medidas de farinha, até que tudo esteja levedado.
34
Tudo isto disse Jesus, por parábolas à multidão, e nada lhes falava sem parábolas;
35
Para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta, que disse: Abrirei em parábolas a minha boca; Publicarei coisas ocultas desde a fundação do mundo.