Outras Versões
Dizendo eu: consolar-me-á o meu leito, a minha cama aliviará a minha queixa,
Dizendo eu: Consolar-me-á a minha cama, meu leito aliviará a minha ânsia!
Quando digo: Confortar-me-á a minha cama, meu leito aliviará a minha queixa,
Dizendo eu: consolar-me-á o meu leito, a minha cama aliviará a minha queixa,
Dizendo eu: Consolar-me-á a minha cama, meu leito aliviará a minha ânsia!
Quando digo: Confortar-me-á a minha cama, meu leito aliviará a minha queixa,
Quando penso: ‘meu leito haverá de consolar-me e minha cama aliviará meu sofrimento!’
Quando digo: ‘O meu leito me consolará, a minha cama aliviará a minha queixa’,
Quando penso que na cama encontrarei descanso e que o sono aliviará a minha dor,
Quando penso que a minha cama me consolará e que o meu leito aliviará a minha queixa,
Penso: ‘Na cama encontrarei descanso, e o leito me aliviará o sofrimento’,
Contexto
12 Sou eu porventura o mar, ou a baleia, para que me ponhas uma guarda?
13 Dizendo eu: Consolar-me-á a minha cama; meu leito aliviará a minha ânsia;
14 Então me espantas com sonhos, e com visões me assombras;
Referências Cruzadas
Nunca estive tranquilo, nem sosseguei, nem repousei, mas veio sobre mim a perturbação.
Deitando-me a dormir, então digo: Quando me levantarei? Mas comprida é a noite, e farto-me de me revolver na cama até à alva.
Então me espantas com sonhos, e com visões me assombras;
Já estou cansado do meu gemido, toda a noite faço nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lágrimas,