Seus filhos estão longe da salvação; e são despedaçados às portas, e não há quem os livre.
Outras Versões
Seus filhos estão longe do socorro, são espezinhados às portas, e não há quem os livre.
Seus filhos estão longe da salvação; e são despedaçados às portas, e não há quem os livre.
Seus filhos estão longe da segurança, e são pisados nas portas, e não há quem os livre.
Seus filhos estão longe do socorro, são espezinhados às portas, e não há quem os livre.
Seus filhos estão longe da salvação; e são despedaçados às portas, e não há quem os livre.
Seus filhos estão longe da segurança, e são pisados nas portas, e não há quem os livre.
Seus filhos não alimentam esperança de se verem seguros; humilhados nos tribunais, às portas da cidade, não há quem os queira defender.
Os filhos dele estão longe do socorro; são oprimidos nos tribunais, e não há quem os livre.
Os seus filhos não têm segurança; nos tribunais são condenados injustamente, e não há ninguém que os defenda.
Seus filhos longe estão de desfrutar segurança, maltratados nos tribunais, não há quem os defenda.
Seus filhos perdem toda e qualquer segurança; são oprimidos no tribunal, e não há quem os defenda.
Contexto
3 Bem vi eu o louco lançar raízes; porém logo amaldiçoei a sua habitação.
4 Seus filhos estão longe da salvação; e são despedaçados às portas, e não há quem os livre.
5 A sua messe, o faminto a devora, e até dentre os espinhos a tira; e o salteador traga a sua fazenda.
Referências Cruzadas
E fugindo para alguma daquelas cidades, por-se-á à porta dela e exporá a sua causa aos ouvidos dos anciãos da tal cidade; então o tomarão consigo na cidade; e lhe darão lugar, para que habite com eles.
Perece o leão velho, porque não tem presa; e os filhos da leoa andam dispersos.
Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restituirão os seus bens.
Não haja ninguém que se compadeça dele, nem haja quem favoreça os seus órfãos.
A salvação está longe dos ímpios, pois não buscam os teus estatutos.
A sabedoria é demasiadamente alta para o tolo, na porta não abrirá a sua boca.