Outras Versões
Sou indigno; que te responderia eu? Ponho a mão na minha boca.
Eis que sou vil; que te responderia eu? A minha mão ponho na minha boca.
Eis que sou vil; que te responderia eu? Antes ponho a minha mão sobre a boca.
Sou indigno; que te responderia eu? Ponho a mão na minha boca.
Eis que sou vil; que te responderia eu? A minha mão ponho na minha boca.
Eis que sou vil; que te responderia eu? Antes ponho a minha mão sobre a boca.
“Sou pecador, como posso dignar-me a responder-te? Pelo contrário, tapo a minha boca com as mãos para evitar as palavras más.
“Sou indigno. Que te responderia eu? Ponho a mão sobre a minha boca.
“Eu não valho nada; que posso responder? Prefiro ficar calado.
"Sou indigno; como posso responder-te? Ponho a mão sobre a minha boca.
“Eu não sou nada; como poderia encontrar as respostas? Cobrirei minha boca com a mão.
Contexto
3 Então Jó respondeu ao Senhor, dizendo:
4 Eis que sou vil; que te responderia eu? A minha mão ponho à boca.
5 Uma vez tenho falado, e não replicarei; ou ainda duas vezes, porém não prosseguirei.
Referências Cruzadas
E eles lhe disseram: Cala-te, põe a mão na boca, e vem conosco, e sê-nos por pai e sacerdote. É melhor ser sacerdote da casa de um só homem, do que ser sacerdote de uma tribo e de uma família em Israel?
Então Jó respondeu ao Senhor, dizendo:
Olhai para mim, e pasmai; e ponde a mão sobre a boca.
Os príncipes continham as suas palavras, e punham a mão sobre a sua boca;
Se procedeste loucamente, exaltando-te, e se planejaste o mal, leva a mão à boca;
Ponha a sua boca no pó; talvez ainda haja esperança.