Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz a cada um segundo o seu caminho.
Outras Versões
Pois retribui ao homem segundo as suas obras e faz que a cada um toque segundo o seu caminho.
Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz que cada um ache segundo o seu caminho.
Pois, segundo a obra do homem, ele lhe retribui, e faz a cada um segundo o seu caminho.
Pois retribui ao homem segundo as suas obras e faz que a cada um toque segundo o seu caminho.
Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz que cada um ache segundo o seu caminho.
Pois, segundo a obra do homem, ele lhe retribui, e faz a cada um segundo o seu caminho.
Ora, Deus retribui ao homem de acordo com o que este faz, e lhe dá o que a sua conduta merece.
Pois Deus retribui ao homem segundo as suas obras e paga a cada um conforme o seu caminho.
Ele nos paga de acordo com o que fazemos e dá a cada um o que merece.
Ele retribui ao homem conforme o que este fez, e lhe dá o que a sua conduta merece.
Ele retribui a cada um de acordo com seus atos; trata as pessoas como merecem.
Contexto
10 Portanto vós, homens de entendimento, escutai-me: Longe de Deus esteja o praticar a maldade e do Todo-Poderoso o cometer a perversidade!
11 Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz a cada um segundo o seu caminho.
12 Também, na verdade, Deus não procede impiamente; nem o Todo-Poderoso perverte o juízo.
Referências Cruzadas
Ele conhece, pois, as suas obras; de noite os transtorna, e ficam moídos.
A ti também, Senhor, pertence a misericórdia; pois retribuirás a cada um segundo a sua obra.
O homem será saciado de bem pelo fruto da sua boca, e da obra das suas mãos o homem receberá a recompensa.
Se disseres: Eis que não o sabemos; porventura não o considerará aquele que pondera os corações? Não o saberá aquele que atenta para a tua alma? Não dará ele ao homem conforme a sua obra?
Conforme forem as obras deles, assim será a sua retribuição, furor aos seus adversários, e recompensa aos seus inimigos; às ilhas dará ele a sua recompensa.
Grande em conselho, e magnífico em obras; porque os teus olhos estão abertos sobre todos os caminhos dos filhos dos homens, para dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas obras;
Todavia, vós dizeis: Não é justo o caminho do Senhor; julgar-vos-ei a cada um conforme os seus caminhos, ó casa de Israel.
Porque o Filho do homem virá na glória de seu Pai, com os seus anjos; e então dará a cada um segundo as suas obras.
O qual recompensará cada um segundo as suas obras; a saber:
Porque todos devemos comparecer ante o tribunal de Cristo, para que cada um receba segundo o que tiver feito por meio do corpo, ou bem, ou mal.
E, eis que cedo venho, e o meu galardão está comigo, para dar a cada um segundo a sua obra.