E, eis que cedo venho, e o meu galardão está comigo, para dar a cada um segundo a sua obra.
Outras Versões
E eis que venho sem demora, e comigo está o galardão que tenho para retribuir a cada um segundo as suas obras.
E eis que cedo venho, e o meu galardão está comigo para dar a cada um segundo a sua obra.
Eis que cedo venho e está comigo a minha recompensa, para retribuir a cada um segundo a sua obra.
E eis que venho sem demora, e comigo está o galardão que tenho para retribuir a cada um segundo as suas obras.
E eis que cedo venho, e o meu galardão está comigo para dar a cada um segundo a sua obra.
Eis que cedo venho e está comigo a minha recompensa, para retribuir a cada um segundo a sua obra.
Eis que venho sem demora! E trago comigo o galardão que tenho para premiar a cada um segundo as suas obras.
— Eis que venho sem demora, e comigo está a recompensa que tenho para dar a cada um segundo as suas obras.
—Escutem! —diz Jesus. —Eu venho logo! Vou trazer comigo as minhas recompensas, para dá-las a cada um de acordo com o que tem feito.
"Eis que venho em breve! A minha recompensa está comigo, e eu retribuirei a cada um de acordo com o que fez.
“Vejam, eu venho em breve e trago comigo a recompensa para retribuir a cada um de acordo com seus atos.
Contexto
11 Quem é injusto, faça injustiça ainda; e quem está sujo, suje-se ainda; e quem é justo, faça justiça ainda; e quem é santo, seja santificado ainda.
12 E, eis que cedo venho, e o meu galardão está comigo, para dar a cada um segundo a sua obra.
13 Eu sou o Alfa e o Omega, o princípio e o fim, o primeiro e o derradeiro.
Referências Cruzadas
E ferirei de morte a seus filhos, e todas as igrejas saberão que eu sou aquele que sonda os rins e os corações. E darei a cada um de vós segundo as vossas obras.
Eis que venho sem demora; guarda o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.
Eis que presto venho: Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.
Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz a cada um segundo o seu caminho.
Dá-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus esforços; dá-lhes conforme a obra das suas mãos; torna-lhes a sua recompensa.
Eis que o Senhor DEUS virá com poder e seu braço dominará por ele; eis que o seu galardão está com ele, e o seu salário diante da sua face.
Eis que o SENHOR fez ouvir até às extremidades da terra: Dizei à filha de Sião: Eis que vem a tua salvação; eis que com ele vem o seu galardão, e a sua obra diante dele.
Eu, o SENHOR, esquadrinho o coração e provo os rins; e isto para dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ações.
Porque o Filho do homem virá na glória de seu Pai, com os seus anjos; e então dará a cada um segundo as suas obras.