Outras Versões
Orfãozinhos são arrancados ao peito, e dos pobres se toma penhor;
Ao orfãozinho arrancam do peito e aceitam o penhor do pobre.
Há os que arrancam do peito o órfão, e tomam o penhor do pobre;
Orfãozinhos são arrancados ao peito, e dos pobres se toma penhor;
Ao orfãozinho arrancam do peito e aceitam o penhor do pobre.
Há os que arrancam do peito o órfão, e tomam o penhor do pobre;
As crianças órfãs são arrancadas do seio de suas mães para servirem como escravos; o recém nascido do pobre é tomado à força, em pagamento de dívidas.
Orfãozinhos são arrancados do peito, e dos pobres se toma penhor.
Os perversos pegam orfãozinhos e fazem deles escravos e recebem os filhos dos necessitados como pagamento de dívidas.
A criança órfã é arrancada do seio de sua mãe; o recém-nascido do pobre é tomado para pagar uma dívida.
“Os perversos arrancam o filho da viúva do seio dela; tomam o bebê como garantia por um empréstimo.
Contexto
8 Pelas chuvas das montanhas são molhados e, não tendo refúgio, abraçam-se com as rochas.
9 Ao orfãozinho arrancam dos peitos, e tomam o penhor do pobre.
10 Fazem com que os nus vão sem roupa e aos famintos tiram as espigas.
Referências Cruzadas
Mas antes lançais sortes sobre o órfão; e cavais uma cova para o amigo.
Fazem com que os nus vão sem roupa e aos famintos tiram as espigas.
Porque sem causa penhoraste a teus irmãos, e aos nus despojaste as vestes.
Pelas chuvas das montanhas são molhados e, não tendo refúgio, abraçam-se com as rochas.
Porque eu livrava o miserável, que clamava, como também o órfão que não tinha quem o socorresse.
O SENHOR entrará em juízo contra os anciãos do seu povo, e contra os seus príncipes; é que fostes vós que consumistes esta vinha; o espólio do pobre está em vossas casas.