A tua habitação está no meio do engano; pelo engano recusam conhecer-me, diz o Senhor.
Outras Versões
Vivem no meio da falsidade; pela falsidade recusam conhecer-me, diz o Senhor.
A tua habitação está no meio do engano; pelo engano recusam conhecer-me, diz o SENHOR.
A tua habitação está no meio do engano; pelo engano recusam-se a conhecer-me, diz o Senhor.
Vivem no meio da falsidade; pela falsidade recusam conhecer-me, diz o SENHOR.
A tua habitação está no meio do engano; pelo engano recusam conhecer-me, diz o SENHOR.
A tua habitação está no meio do engano; pelo engano recusam-se a conhecer-me, diz o Senhor.
Opressão sobre opressão, engano sobre engano. Eles se recusam a reconhecer-me!” Oráculo de Yahweh.
Vivem no meio da falsidade; pela falsidade se recusam a me conhecer”, diz o Senhor.
Fazem uma violência atrás da outra e tapeação em cima de tapeação. Deus diz que este povo não quer aceitá-lo.
De opressão em opressão, de engano em engano, eles se recusam a reconhecer-me", declara o Senhor.
Amontoam falsidade sobre falsidade e se recusam a me conhecer”, diz o Senhor.
Contexto
5 E zombará cada um do seu próximo, e não falam a verdade; ensinam a sua língua a falar a mentira, andam-se cansando em proceder perversamente.
6 A tua habitação está no meio do engano; pelo engano recusam conhecer-me, diz o Senhor.
7 Portanto assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que eu os fundirei e os provarei; pois, de que outra maneira procederia com a filha do meu povo?
Referências Cruzadas
Eram, porém, os filhos de Eli filhos de Belial; não conheciam ao Senhor.
E, todavia, dizem a Deus: Retira-te de nós; porque não desejamos ter conhecimento dos teus caminhos.
Quem é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?
Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito nas tendas de Quedar.
A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.
Entretanto, porque eu clamei e recusastes; e estendi a minha mão e não houve quem desse atenção,
O boi conhece o seu possuidor, e o jumento a manjedoura do seu dono; mas Israel não tem conhecimento, o meu povo não entende.
Como uma gaiola está cheia de pássaros, assim as suas casas estão cheias de engano; por isso se engrandeceram, e enriqueceram;
Por que, pois, se desvia este povo de Jerusalém com uma apostasia tão contínua? Persiste no engano, não quer voltar.
Tornaram às maldades de seus primeiros pais, que não quiseram ouvir as minhas palavras; e eles andaram após outros deuses para os servir; a casa de Israel e a casa de Judá quebraram a minha aliança, que tinha feito com seus pais.
Este povo maligno, que recusa ouvir as minhas palavras, que caminha segundo a dureza do seu coração, e anda após deuses alheios, para servi-los, e inclinar-se diante deles, será tal como este cinto, que para nada presta.
E a condenação é esta: Que a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más.
Porque todo aquele que faz o mal odeia a luz, e não vem para a luz, para que as suas obras não sejam reprovadas.