Mas, descendo ao bosque, cairá saraiva e a cidade será inteiramente abatida.
Outras Versões
ainda que haja saraivada, caia o bosque e seja a cidade inteiramente abatida.
ainda que caia saraiva, e caia o bosque, e a cidade seja inteiramente abatida.
Mas haverá saraiva quando cair o bosque; e a cidade será inteiramente abatida.
ainda que haja saraivada, caia o bosque e seja a cidade inteiramente abatida.
ainda que caia saraiva, e caia o bosque, e a cidade seja inteiramente abatida.
Mas haverá saraiva quando cair o bosque; e a cidade será inteiramente abatida.
Embora a floresta seja arrasada pelo granizo quando a saraiva vier e a cidade seja nivelada ao pó,
mesmo que haja granizo, caia o bosque e a cidade seja inteiramente arrasada.
( Uma chuva de pedra destruirá a floresta, e a cidade será arrasada. )
mesmo que a saraiva arrase a floresta e a cidade seja nivelada ao pó.
Ainda que os bosques sejam destruídos e a cidade seja arrasada,
Contexto
18 E o meu povo habitará em morada de paz, e em moradas bem seguras, e em lugares quietos de descanso.
19 Mas, descendo ao bosque, cairá saraiva e a cidade será inteiramente abatida.
20 Bem-aventurados vós os que semeais junto a todas as águas; e deixais livres os pés do boi e do jumento.
Referências Cruzadas
Também consumirá a glória da sua floresta, e do seu campo fértil, desde a alma até à carne, e será como quando desmaia o porta-bandeira.
E o resto das árvores da sua floresta será tão pouco em número, que um menino poderá contá-las.
Demolida está a cidade vazia, todas as casas fecharam, ninguém pode entrar.
Na cidade só ficou a desolação, a porta ficou reduzida a ruínas.
Porque da cidade fizeste um montão de pedras, e da cidade forte uma ruína, e do paço dos estranhos, que não seja mais cidade, e jamais se torne a edificar.
Porque ele abate os que habitam no alto, na cidade elevada; humilha-a, humilha-a até ao chão, e derruba-a até ao pó.
Porque a cidade fortificada ficará solitária, será uma habitação rejeitada e abandonada como um deserto; ali pastarão os bezerros, e ali se deitarão, e devorarão os seus ramos.
Eis que o Senhor tem um forte e poderoso; como tempestade de saraiva, tormenta destruidora, e como tempestade de impetuosas águas que transbordam, ele, com a mão, derrubará por terra.
E regrarei o juízo pela linha, e a justiça pelo prumo, e a saraiva varrerá o refúgio da mentira, e as águas cobrirão o esconderijo.
Então serás abatida, falarás de debaixo da terra, e a tua fala desde o pó sairá fraca, e será a tua voz debaixo da terra, como a de um que tem espírito familiar, e a tua fala assobiará desde o pó.
E o Senhor fará ouvir a sua voz majestosa e fará ver o abaixamento do seu braço, com indignação de ira, e labareda de fogo consumidor, raios e dilúvio e pedras de saraiva.