Outras Versões
Na cidade, reina a desolação, e a porta está reduzida a ruínas.
Na cidade, só ficou a desolação, e, com estalidos, se quebra a porta.
Na cidade só resta a desolação, e a porta está reduzida a ruínas.
Na cidade, reina a desolação, e a porta está reduzida a ruínas.
Na cidade, só ficou a desolação, e, com estalidos, se quebra a porta.
Na cidade só resta a desolação, e a porta está reduzida a ruínas.
Na cidade só restou desolação, a porta ficou reduzida a ruínas.
Na cidade, só restou a desolação, e o portão está em pedaços.
A cidade está em ruínas, os portões estão em pedaços.
A cidade foi deixada em ruínas, sua porta feita em pedaços.
A cidade foi deixada em ruínas; seus portões foram despedaçados.
Contexto
11 Há lastimoso clamor nas ruas por falta do vinho; toda a alegria se escureceu, desterrou-se o gozo da terra.
12 Na cidade só ficou a desolação, a porta ficou reduzida a ruínas.
13 Porque assim será no interior da terra, e no meio destes povos, como a sacudidura da oliveira, e como os rabiscos, quando está acabada a vindima.
Referências Cruzadas
Dá uivos, ó porta, grita, ó cidade; tu, ó Filístia, estás toda derretida; porque do norte vem uma fumaça, e não haverá quem fique sozinho nas suas convocações.
Porque os palácios serão abandonados, a multidão da cidade cessará; e as fortificações e as torres servirão de cavernas para sempre, para alegria dos jumentos monteses, e para pasto dos rebanhos;
Mas, descendo ao bosque, cairá saraiva e a cidade será inteiramente abatida.
Eu irei adiante de ti, e endireitarei os caminhos tortuosos; quebrarei as portas de bronze, e despedaçarei os ferrolhos de ferro.