Isaías 24:11
Há lastimoso clamor nas ruas por falta do vinho; toda a alegria se escureceu, desterrou-se o gozo da terra.
Outras versões da Bíblia
Nas ruas clamam por vinho; toda a alegria chegou ao fim, toda celebração foi eliminada da terra.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Há lastimoso clamor nas ruas por falta do vinho; toda a alegria se escureceu, já se foi o prazer da terra.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Há lastimoso clamor nas ruas por causa do vinho; toda a alegria se escureceu, desterrou-se o gozo da terra.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Por causa da falta de vinho, o povo grita nas ruas. Toda a alegria desapareceu; ela foi expulsa da terra.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Nas ruas clama-se por um pouco de vinho, toda a alegria se esgotou: o júbilo foi extinto da terra.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 10Demolida está a cidade vazia, todas as casas fecharam, ninguém pode entrar.
- 11Há lastimoso clamor nas ruas por falta do vinho; toda a alegria se escureceu, desterrou-se o gozo da terra.
- 12Na cidade só ficou a desolação, a porta ficou reduzida a ruínas.
