Outras Versões
Terror, cova e laço vêm sobre ti, ó morador da terra.
O temor, e a cova, e o laço vêm sobre ti, ó morador da terra.
O pavor, e a cova, e o laço vêm sobre ti, ó morador da terra.
Terror, cova e laço vêm sobre ti, ó morador da terra.
O temor, e a cova, e o laço vêm sobre ti, ó morador da terra.
O pavor, e a cova, e o laço vêm sobre ti, ó morador da terra.
Pavor, cova e ciladas os aguardam, ó habitantes da terra!
Terror, buracos e armadilhas esperam por vocês, moradores da terra.
Escutem, todos os povos! Como animais vocês serão perseguidos pelos caçadores; covas e armadilhas esperam por vocês.
Pavor, cova e laço o aguardam, ó habitantes da terra!
Terror, armadilhas e laços esperam por vocês, habitantes da terra.
Contexto
16 Dos confins da terra ouvimos cantar: Glória ao justo. Mas eu disse: Emagreço, emagreço, ai de mim! Os pérfidos têm tratado perfidamente; sim, os pérfidos têm tratado perfidamente.
17 O temor, e a cova, e o laço vêm sobre ti, ó morador da terra.
18 E será que aquele que fugir da voz de temor cairá na cova, e o que subir da cova o laço o prenderá; porque as janelas do alto estão abertas, e os fundamentos da terra tremem.
Referências Cruzadas
Porque por seus próprios pés é lançado na rede, e andará nos fios enredados.
Então ele vos será por santuário; mas servirá de pedra de tropeço, e rocha de escândalo, às duas casas de Israel; por armadilha e laço aos moradores de Jerusalém.
Portanto assim diz o Senhor: Eis que trarei mal sobre eles, de que não poderão escapar; e clamarão a mim, mas eu não os ouvirei.
Temor, e cova, e laço, vêm sobre ti, ó morador de Moabe, diz o Senhor.
Convocaste os meus temores em redor como num dia de solenidade; não houve no dia da ira do Senhor quem escapasse, ou ficasse; aqueles que eu trouxe nas mãos e sustentei, o meu inimigo os consumiu.
Temor e laço vieram sobre nós, assolação e destruição.
Temestes a espada, e a espada trarei sobre vós, diz o Senhor Deus.
Também estenderei a minha rede sobre ele, e será apanhado no meu laço; e o levarei à Babilônia, à terra dos caldeus, e contudo não a verá, ainda que ali morrerá.
É como se um homem fugisse de diante do leão, e se encontrasse com ele o urso; ou como se entrando numa casa, a sua mão encostasse à parede, e fosse mordido por uma cobra.