E contra todos os navios de Társis, e contra todas as pinturas desejáveis.
Outras Versões
contra todos os navios de Társis e contra tudo o que é belo à vista.
e contra todos os navios de Társis e contra todas as pinturas desejáveis.
e contra todos os navios de Társis, e contra toda a nau vistosa.
contra todos os navios de Társis e contra tudo o que é belo à vista.
e contra todos os navios de Társis e contra todas as pinturas desejáveis.
e contra todos os navios de Társis, e contra toda a nau vistosa.
contra tudo o que parece comercialmente valioso e todo barco de luxo.
contra todos os navios de Társis e contra tudo o que é belo à vista.
Ele afundará todos os grandes navios e os barcos mais bonitos.
para todo navio mercante e todo barco de luxo.
Afundará os grandes navios mercantes e todas as magníficas embarcações.
Contexto
15 E contra toda a torre alta, e contra todo o muro fortificado;
16 E contra todos os navios de Társis, e contra todas as pinturas desejáveis.
17 E a arrogância do homem será humilhada, e a sua altivez se abaterá, e só o SENHOR será exaltado naquele dia.
Referências Cruzadas
E morreu a terça parte das criaturas que tinham vida no mar; e perdeu-se a terça parte das naus.
Porque o rei tinha no mar as naus de Társis, com as naus de Hirão; uma vez em três anos tornavam as naus de Társis, e traziam ouro e prata, marfim, e bugios, e pavões.
E a arrogância do homem será humilhada, e a sua altivez se abaterá, e só o SENHOR será exaltado naquele dia.
Peso de Tiro. Uivai, navios de Társis, porque está assolada, a ponto de não haver nela casa nenhuma, e de ninguém mais entrar nela; desde a terra de Quitim lhes foi isto revelado.
Uivai, navios de Társis, porque está destruída a vossa fortaleza.
Certamente as ilhas me aguardarão, e primeiro os navios de Társis, para trazer teus filhos de longe, e com eles a sua prata e o seu ouro, para o nome do SENHOR teu Deus, e para o Santo de Israel, porquanto ele te glorificou.
E porei entre eles um sinal, e os que deles escaparem enviarei às nações, a Társis, Pul, e Lude, flecheiros, a Tubal e Javã, até às ilhas de mais longe, que não ouviram a minha fama, nem viram a minha glória; e anunciarão a minha glória entre os gentios.
Os navios de Társis eram as tuas caravanas que traziam tuas mercadorias; e te encheste, e te glorificaste muito no meio dos mares.