Outras Versões
Uivai, navios de Társis, porque é destruída a que era a vossa fortaleza!
Uivai, navios de Társis, porque é destruída a vossa força.
Uivai, navios de Társis; porque está desolada a vossa fortaleza.
Uivai, navios de Társis, porque é destruída a que era a vossa fortaleza!
Uivai, navios de Társis, porque é destruída a vossa força.
Uivai, navios de Társis; porque está desolada a vossa fortaleza.
lamentai e pranteai aos gritos, ó navios de Társis, porque a vossa fortaleza foi arrasada!
Lamentem, navios de Társis, porque aquela que era a fortaleza de vocês foi destruída!
Chorem, marinheiros que estão em alto mar! A cidade de Tiro foi destruída, e agora vocês não têm um porto seguro.
Pranteiem, vocês, navios de Társis; destruída está a sua fortaleza!
Lamentem, navios de Társis, pois seu porto está destruído!
Contexto
13 Vede a terra dos caldeus, ainda este povo não era povo; a Assíria a fundou para os que moravam no deserto; levantaram as suas fortalezas, e edificaram os seus palácios; porém converteu-a em ruína.
14 Uivai, navios de Társis, porque está destruída a vossa fortaleza.
15 Naquele dia Tiro será posta em esquecimento por setenta anos, conforme os dias de um rei; porém no fim de setenta anos Tiro cantará como uma prostituta.
Referências Cruzadas
E contra todos os navios de Társis, e contra todas as pinturas desejáveis.
Os navios de Társis eram as tuas caravanas que traziam tuas mercadorias; e te encheste, e te glorificaste muito no meio dos mares.
Os teus remadores te conduziram sobre grandes águas; o vento oriental te quebrou no meio dos mares.