Então arrependeu-se o Senhor de haver feito o homem sobre a terra e pesou-lhe em seu coração.
Outras Versões
então, se arrependeu o Senhor de ter feito o homem na terra, e isso lhe pesou no coração.
Então, arrependeu-se o SENHOR de haver feito o homem sobre a terra, e pesou-lhe em seu coração.
Então arrependeu-se o Senhor de haver feito o homem na terra, e isso lhe pesou no coração
então, se arrependeu o SENHOR de ter feito o homem na terra, e isso lhe pesou no coração.
Então, arrependeu-se o SENHOR de haver feito o homem sobre a terra, e pesou-lhe em seu coração.
Então arrependeu-se o Senhor de haver feito o homem na terra, e isso lhe pesou no coração
Então o SENHOR entristeceu-se muito por haver criado os seres humanos sobre a terra, e esse sentimento feriu profundamente seu coração.
Então o Senhor ficou triste por haver feito o ser humano na terra, e isso lhe pesou no coração.
ficou muito triste por haver feito os seres humanos. O SENHOR ficou tão triste e com o coração tão pesado,
Então o Senhor arrependeu-se de ter feito o homem sobre a terra; e isso cortou-lhe o coração.
E o Senhor se arrependeu de tê-los criado e colocado na terra. Isso lhe causou imensa tristeza.
Contexto
5 E viu o Senhor que a maldade do homem se multiplicara sobre a terra e que toda a imaginação dos pensamentos de seu coração era só má continuamente.
6 Então arrependeu-se o Senhor de haver feito o homem sobre a terra e pesou-lhe em seu coração.
7 E disse o Senhor: Destruirei o homem que criei de sobre a face da terra, desde o homem até ao animal, até ao réptil, e até à ave dos céus; porque me arrependo de os haver feito.
Referências Cruzadas
E disse o Senhor: Destruirei o homem que criei de sobre a face da terra, desde o homem até ao animal, até ao réptil, e até à ave dos céus; porque me arrependo de os haver feito.
Arrependo-me de haver posto a Saul como rei; porquanto deixou de me seguir, e não cumpriu as minhas palavras. Então Samuel se contristou, e toda a noite clamou ao Senhor.
Mas eles foram rebeldes, e contristaram o seu Espírito Santo; por isso se lhes tornou em inimigo, e ele mesmo pelejou contra eles.
No momento em que falar contra uma nação, e contra um reino para arrancar, e para derrubar, e para destruir,
E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o dia da redenção.