Então disse eu: Ah! Senhor Deus! Eles dizem de mim: Não é este um proferidor de parábolas?
Outras Versões
Então, disse eu: ah! Senhor Deus! Eles dizem de mim: Não é ele proferidor de parábolas?
Então, disse eu: Ah! Senhor JEOVÁ! Eles dizem de mim: Não é este um dizedor de parábolas?
Então disse eu: Ah Senhor Deus! eles dizem de mim: Não é este um fazedor de alegorias?
Então, disse eu: ah! SENHOR Deus! Eles dizem de mim: Não é ele proferidor de parábolas?
Então, disse eu: Ah! Senhor JEOVÁ! Eles dizem de mim: Não é este um dizedor de parábolas?
Então disse eu: Ah Senhor Deus! eles dizem de mim: Não é este um fazedor de alegorias?
Então, eu expressei minha preocupação: Ah, Soberano Yahweh! Eis que estão comentando a meu respeito: ‘Será que este profeta não está apenas contando mais algumas parábolas?’
Então eu disse: — Ah! Senhor Deus! Eles ficam dizendo que eu só sei contar parábolas!
Eu respondi: —Ó SENHOR, meu Deus, não me faça dizer essas coisas, pois todos estão dizendo que eu falo somente por meio de comparações.
Então eu disse: "Ah, Soberano Senhor! Estão dizendo a meu respeito: ‘Acaso ele não está apenas contando parábolas? ’ "
Então eu disse: “Ó Senhor Soberano, eles dizem a meu respeito: ‘Ele só fala por meio de parábolas!’”.
Contexto
48 E verá toda a carne que eu, o Senhor, o acendi; não se apagará.
49 Então disse eu: Ah! Senhor Deus! Eles dizem de mim: Não é este um proferidor de parábolas?
1 E veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:
Referências Cruzadas
Então disse eu: Ah! Senhor Deus! Eis que a minha alma não foi contaminada, pois desde a minha mocidade até agora, nunca comi daquilo que morrer de si mesmo, ou que é despedaçado por feras; nem carne abominável entrou na minha boca.
Filho do homem, porventura não te disse a casa de Israel, aquela casa rebelde: Que fazes tu?
Filho do homem, propõe um enigma, e profere uma parábola para com a casa de Israel.
E veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:
E fala por parábola à casa rebelde, e dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Põe a panela ao fogo, põe-na, e deita-lhe também água dentro.
E quando te falarem os filhos do teu povo, dizendo: Porventura não nos declararás o que significam estas coisas?
Falei aos profetas, e multipliquei a visão; e pelo ministério dos profetas propus símiles.
Por isso lhes falo por parábolas; porque eles, vendo, não veem; e, ouvindo, não ouvem nem compreendem.
Disse-vos isto por parábolas; chega, porém, a hora em que não vos falarei mais por parábolas, mas abertamente vos falarei acerca do Pai.