Falei aos profetas, e multipliquei a visão; e pelo ministério dos profetas propus símiles.
Outras Versões
Falei aos profetas e multipliquei as visões; e, pelo ministério dos profetas, propus símiles.
E falarei aos profetas e multiplicarei a visão; e, pelo ministério dos profetas, proporei símiles.
Também falei aos profetas, e multipliquei as visões; e pelo ministério dos profetas usei de parábolas.
Falei aos profetas e multipliquei as visões; e, pelo ministério dos profetas, propus símiles.
E falarei aos profetas e multiplicarei a visão; e, pelo ministério dos profetas, proporei símiles.
Também falei aos profetas, e multipliquei as visões; e pelo ministério dos profetas usei de parábolas.
Na época Eu mesmo falava aos profetas, dava-lhes muitas visões, e por intermédio deles falava em parábolas ao povo!”1
“Falei aos profetas e multipliquei as visões; e, pelo ministério dos profetas, propus comparações.
—Eu falei com os profetas e lhes dei muitas visões; usei comparações quando falei ao povo por meio dos profetas.
Eu mesmo falava aos profetas, dava-lhes muitas visões, e por meio deles falava em parábolas. "
Enviei meus profetas para adverti-los com muitas visões e parábolas.”
Contexto
9 Mas eu sou o Senhor teu Deus desde a terra do Egito; eu ainda te farei habitar em tendas, como nos dias da festa solene.
10 Falei aos profetas, e multipliquei a visão; e pelo ministério dos profetas propus símiles.
11 Não é Gileade iniquidade? Pura vaidade são eles; em Gilgal sacrificam bois; os seus altares são como montões de pedras nos sulcos dos campos.
Referências Cruzadas
E o Senhor advertiu a Israel e a Judá, pelo ministério de todos os profetas e de todos os videntes, dizendo: Convertei-vos de vossos maus caminhos, e guardai os meus mandamentos e os meus estatutos, conforme toda a lei que ordenei a vossos pais e que eu vos enviei pelo ministério de meus servos, os profetas.
Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito, até hoje, enviei-vos todos os meus servos, os profetas, todos os dias madrugando e enviando-os.
Filho do homem, propõe um enigma, e profere uma parábola para com a casa de Israel.
Então disse eu: Ah! Senhor Deus! Eles dizem de mim: Não é este um proferidor de parábolas?