E quando te falarem os filhos do teu povo, dizendo: Porventura não nos declararás o que significam estas coisas?
Outras Versões
Quando te falarem os filhos do teu povo, dizendo: Não nos revelarás o que significam estas coisas?
E, quando te falarem os filhos do teu povo, dizendo: Não nos declararás o que significam estas coisas?
E quando te falarem os filhos do teu povo, dizendo: Porventura não nos declararás o que queres dizer com estas coisas?
Quando te falarem os filhos do teu povo, dizendo: Não nos revelarás o que significam estas coisas?
E, quando te falarem os filhos do teu povo, dizendo: Não nos declararás o que significam estas coisas?
E quando te falarem os filhos do teu povo, dizendo: Porventura não nos declararás o que queres dizer com estas coisas?
Quando os teus compatriotas te indagarem: ‘Não nos explicarás o que tudo isto significa?’
Quando os filhos do seu povo perguntarem: “Você não vai nos explicar o que significa isso?”,
Quando o seu povo perguntar o que isso quer dizer,
"Quando os seus compatriotas lhe perguntarem: ‘Você não vai nos dizer o que isso significa? ’
Quando seus compatriotas lhe perguntarem o que isso significa,
Contexto
17 E ajunta um ao outro, para que se unam, e se tornem uma só vara na tua mão.
18 E quando te falarem os filhos do teu povo, dizendo: Porventura não nos declararás o que significam estas coisas?
19 Tu lhes dirás: Assim diz o Senhor Deus: Eis que eu tomarei a vara de José que esteve na mão de Efraim, e a das tribos de Israel, suas companheiras, e as ajuntarei à vara de Judá, e farei delas uma só vara, e elas se farão uma só na minha mão.
Referências Cruzadas
Filho do homem, porventura não te disse a casa de Israel, aquela casa rebelde: Que fazes tu?
Dize agora à casa rebelde: Não sabeis o que significam estas coisas? Dize: Eis que veio o rei de Babilônia a Jerusalém, e tomou o seu rei e os seus príncipes, e os levou consigo para Babilônia.
Então disse eu: Ah! Senhor Deus! Eles dizem de mim: Não é este um proferidor de parábolas?
E o povo me disse: Porventura não nos farás saber o que significam para nós estas coisas que estás fazendo?
Filho do homem, fala aos filhos do teu povo, e dize-lhes: Quando eu fizer vir a espada sobre a terra, e o povo da terra tomar um homem dos seus termos, e o constituir por seu atalaia;
Tu lhes dirás: Assim diz o Senhor Deus: Eis que eu tomarei a vara de José que esteve na mão de Efraim, e a das tribos de Israel, suas companheiras, e as ajuntarei à vara de Judá, e farei delas uma só vara, e elas se farão uma só na minha mão.