Eclesiastes 10:14

O tolo multiplica as palavras, porém, o homem não sabe o que será; e quem lhe fará saber o que será depois dele?

Outras versões da Bíblia

Embora o tolo fale sem parar, ninguém sabe o que está para vir; quem poderá dizer a outrem o que lhe acontecerá depois?

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

O tolo multiplica as palavras, todavia nenhum homem sabe o que há de ser; e quem lhe poderá declarar o que será depois dele?

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

Bem que o tolo multiplique as palavras, não sabe o homem o que será; e quem lhe fará saber o que será depois dele?

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

O tolo não pára de falar. Ninguém sabe o que vai acontecer amanhã, nem pode dizer o que acontecerá depois da sua morte.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O insensato multiplica as palavras, no entanto, ninguém imagina o que está por vir; quem poderá prevenir a outros sobre o que ainda virá mais tarde?

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 13
    O princípio das palavras da sua boca é a estultícia, e o fim do seu falar um desvario péssimo.
  • 14
    O tolo multiplica as palavras, porém, o homem não sabe o que será; e quem lhe fará saber o que será depois dele?
  • 15
    O trabalho dos tolos a cada um deles fatiga, porque não sabem como ir à cidade.

Imagem do versículo

O tolo multiplica as palavras, porém, o homem não sabe o que será; e quem lhe fará saber o que será depois dele? - Eclesiastes 10:14