Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes, o cipreste com o nardo.
Outras Versões
Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: a hena e o nardo;
Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: o cipreste e o nardo,
Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes; a hena juntamente com nardo,
Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: a hena e o nardo;
Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: o cipreste e o nardo,
Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes; a hena juntamente com nardo,
De ti brota um pomar de romãs graúdas, com frutos excelentes e saborosos; flores de hena perfumada e nardo puro;
Os seus renovos são um pomar de romãs com frutos excelentes: henas com nardos,
Nesse jardim as plantas crescem bem. Crescem como um pomar de romãs e dão as melhores frutas. Nele existe hena e nardo;
De você brota um pomar de romãs com frutos seletos, com flores de hena e nardo,
Seus renovos guardam um paraíso de romãs com especiarias raras: hena e nardo,
Contexto
12 Jardim fechado és tu, minha irmã, esposa minha, manancial fechado, fonte selada.
13 Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes, o cipreste com o nardo.
14 O nardo, e o açafrão, o cálamo, e a canela, com toda a sorte de árvores de incenso, a mirra e aloés, com todas as principais especiarias.
Referências Cruzadas
Fiz para mim hortas e jardins, e plantei neles árvores de toda a espécie de fruto.
Como um ramalhete de hena nas vinhas de En-Gedi é para mim o meu amado.
Qual a macieira entre as árvores do bosque, tal é o meu amado entre os filhos; desejo muito a sua sombra, e debaixo dela me assento; e o seu fruto é doce ao meu paladar.
Levanta-te, vento norte, e vem tu, vento sul; assopra no meu jardim, para que destilem os seus aromas. Ah! Entre o meu amado no seu jardim, e coma os seus frutos excelentes!
Desci ao jardim das nogueiras, para ver os frutos do vale, a ver se floresciam as vides e brotavam as romãzeiras.
Levantemo-nos de manhã para ir às vinhas, vejamos se florescem as vides, se já aparecem as tenras uvas, se já brotam as romãzeiras; ali te darei os meus amores.
As mandrágoras exalam o seu perfume, e às nossas portas há todo o gênero de excelentes frutos, novos e velhos; ó amado meu, eu os guardei para ti.