E exterminarei o juiz do meio dele, e a todos os seus príncipes com ele matarei, diz o Senhor.
Outras Versões
Eliminarei o juiz do meio dele e a todos os seus príncipes com ele matarei, diz o Senhor.
E tirarei o juiz do meio dele e a todos os seus príncipes com ele matarei, diz o SENHOR.
E exterminarei o juiz do meio dele, e matarei com ele todos os seus príncipes, diz o Senhor.
Eliminarei o juiz do meio dele e a todos os seus príncipes com ele matarei, diz o SENHOR.
E tirarei o juiz do meio dele e a todos os seus príncipes com ele matarei, diz o SENHOR.
E exterminarei o juiz do meio dele, e matarei com ele todos os seus príncipes, diz o Senhor.
Exterminarei o seu juiz governante e com ele matarei todos os príncipes e líderes do povo!” Afirma Yahweh.
Eliminarei do meio dele o juiz, e juntamente com ele matarei todos os seus príncipes”, diz o Senhor.
Acabarei com o rei e com as autoridades de Moabe. Eu, o SENHOR, falei.
Destruirei o seu governante e com ele matarei todas as autoridades", diz o SENHOR.
Destruirei seu rei e matarei seus príncipes”, diz o Senhor.
Contexto
2 Por isso porei fogo a Moabe, e consumirá os palácios de Queriote; e Moabe morrerá com grande estrondo, com alarido, com som de trombeta.
3 E exterminarei o juiz do meio dele, e a todos os seus príncipes com ele matarei, diz o Senhor.
4 Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Judá, e por quatro, não retirarei o castigo, porque rejeitaram a lei do Senhor, e não guardaram os seus estatutos, antes se deixaram enganar por suas próprias mentiras, após as quais andaram seus pais.
Referências Cruzadas
Derrama desprezo sobre os príncipes, e afrouxa o cinto dos fortes.
Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.
Quando os seus juízes forem derrubados pelos lados da rocha, ouvirão as minhas palavras, pois são agradáveis.
O que reduz a nada os príncipes, e torna em coisa vã os juízes da terra.
Vós que converteis o juízo em alosna, e deitais por terra a justiça,
Porque sei que são muitas as vossas transgressões e graves os vossos pecados; afligis o justo, tomais resgate, e rejeitais os necessitados na porta.
Porventura correrão cavalos sobre rocha? Lavrar-se-á nela com bois? Mas vós haveis tornado o juízo em fel, e o fruto da justiça em alosna;