Outras Versões
Vós que converteis o juízo em alosna e deitais por terra a justiça,
Vós que converteis o juízo em alosna e deitais por terra a justiça,
Vós que converteis o juízo em alosna, e deitais por terra a justiça,
Vós que converteis o juízo em alosna e deitais por terra a justiça,
Vós que converteis o juízo em alosna e deitais por terra a justiça,
Vós que converteis o juízo em alosna, e deitais por terra a justiça,
Ó vós, que transformais o direito em injustiça e amargura, e ainda lançais por terra a retidão e o bom senso!
Vocês que transformam o juízo em veneno e lançam por terra a justiça,
Em vez de praticarem a justiça, vocês praticam a injustiça, que causa amargura, e não respeitam os direitos dos outros.
Vocês estão transformando o direito em amargura e atirando a justiça ao chão,
Vocês transformam a retidão em amargura e tratam a justiça como lixo.
Contexto
6 Buscai ao SENHOR, e vivei, para que ele não irrompa na casa de José como um fogo, e a consuma, e não haja em Betel quem o apague.
7 Vós que converteis o juízo em alosna, e deitais por terra a justiça.
8 Procurai o que faz o Sete-estrelo e o Orion e torna a sombra da noite em manhã, e faz escurecer o dia como a noite, que chama as águas do mar, e as derrama sobre a terra; o SENHOR é o seu nome.
Referências Cruzadas
As rapinas dos ímpios os destruirão, porquanto se recusam a fazer justiça.
Ai dos que ao mal chamam bem, e ao bem mal; que fazem das trevas luz, e da luz trevas; e fazem do amargo doce, e do doce amargo!
E exterminarei o juiz do meio dele, e a todos os seus príncipes com ele matarei, diz o SENHOR.
Falaram palavras, jurando falsamente, fazendo uma aliança; por isso florescerá o juízo como erva peçonhenta nos sulcos dos campos.
Porque não sabem fazer o que é reto, diz o SENHOR, aqueles que entesouram nos seus palácios a violência e a destruição.
Porque sei que são muitas as vossas transgressões e graves os vossos pecados; afligis o justo, tomais resgate, e rejeitais os necessitados na porta.
Porventura correrão cavalos sobre rocha? Lavrar-se-á nela com bois? Mas vós haveis tornado o juízo em fel, e o fruto da justiça em alosna;