2 Coríntios 11:29

Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu me não abrase?
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Quem enfraquece, que também eu não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu não me inflame?

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu não me abrase?

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu me não abrase?

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Quem enfraquece, que também eu não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu não me inflame?

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu não me abrase?

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu me não abrase?

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Ora, quem se enfraquece, que eu semelhantemente não me sinta enfraquecido? Quem se escandaliza, que eu de igual forma não fique indignado?

NAA - Nova Almeida Atualizada

Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu não fique indignado?

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando alguém está fraco, eu também me sinto fraco; e, quando alguém cai em pecado, eu fico muito aflito.

NVI - Nova Versão Internacional

Quem está fraco, que eu não me sinta fraco? Quem não se escandaliza, que eu não me queime por dentro?

NVT - Nova Versão Transformadora

Quem está fraco, que eu também não sinta fraqueza? Quem se deixa levar pelo caminho errado, que a indignação não me consuma?

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

28 Além das coisas exteriores, me oprime cada dia o cuidado de todas as igrejas.

29 Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu me não abrase?

30 Se convém gloriar-me, gloriar-me-ei no que diz respeito à minha fraqueza.

Referências Cruzadas

Mateus 11:6 Evangelhos

E bem-aventurado é aquele que não se escandalizar em mim.

1 Coríntios 8:9 Epístolas Paulinas

Mas vede que essa liberdade não seja de alguma maneira escândalo para os fracos.

1 Coríntios 8:13 Epístolas Paulinas

Por isso, se a comida escandalizar a meu irmão, nunca mais comerei carne, para que meu irmão não se escandalize.

1 Coríntios 9:22 Epístolas Paulinas

Fiz-me como fraco para os fracos, para ganhar os fracos. Fiz-me tudo para todos, para por todos os meios chegar a salvar alguns.