Mas vede que essa liberdade não seja de alguma maneira escândalo para os fracos.
Outras Versões
Vede, porém, que esta vossa liberdade não venha, de algum modo, a ser tropeço para os fracos.
Mas vede que essa liberdade não seja de alguma maneira escândalo para os fracos.
Mas, vede que essa liberdade vossa não venha a ser motivo de tropeço para os fracos.
Vede, porém, que esta vossa liberdade não venha, de algum modo, a ser tropeço para os fracos.
Mas vede que essa liberdade não seja de alguma maneira escândalo para os fracos.
Mas, vede que essa liberdade vossa não venha a ser motivo de tropeço para os fracos.
Contudo, tendes cuidado para que o exercício da vossa liberdade não se torne um motivo de tropeço para os fracos.
Mas tenham cuidado para que essa liberdade de vocês não venha, de algum modo, a ser tropeço para os fracos.
Mas tenham cuidado para que essa liberdade de vocês não faça com que os fracos na fé caiam em pecado.
Contudo, tenham cuidado para que o exercício da liberdade de vocês não se torne uma pedra de tropeço para os fracos.
Contudo, tenham cuidado para que sua liberdade não leve outros de consciência mais fraca a tropeçar.
Contexto
8 Ora a comida não nos faz agradáveis a Deus, porque, se comemos, nada temos de mais e, se não comemos, nada nos falta.
9 Mas vede que essa liberdade não seja de alguma maneira escândalo para os fracos.
10 Porque, se alguém te vir a ti, que tens conhecimento, sentado à mesa no templo dos ídolos, não será a consciência do que é fraco induzida a comer das coisas sacrificadas aos ídolos?
Referências Cruzadas
Ora, quanto ao que está enfermo na fé, recebei-o, não em contendas sobre dúvidas.
Porque um crê que de tudo se pode comer, e outro, que é fraco, come legumes.
Assim que não nos julguemos mais uns aos outros; antes seja o vosso propósito não pôr tropeço ou escândalo ao irmão.
Não destruas por causa da comida a obra de Deus. É verdade que tudo é limpo, mas mal vai para o homem que come com escândalo.
Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outras coisas em que teu irmão tropece, ou se escandalize, ou se enfraqueça.
Porque, se alguém te vir a ti, que tens conhecimento, sentado à mesa no templo dos ídolos, não será a consciência do que é fraco induzida a comer das coisas sacrificadas aos ídolos?
Mas, se alguém vos disser: Isto foi sacrificado aos ídolos, não comais, por causa daquele que vos advertiu e por causa da consciência; porque a terra é do Senhor, e toda a sua plenitude.
Não dando nós escândalo em coisa alguma, para que o nosso ministério não seja censurado;
Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu me não abrase?
Porque vós, irmãos, fostes chamados à liberdade. Não useis então da liberdade para dar ocasião à carne, mas servi-vos uns aos outros pelo amor.
Tende cuidado, para que ninguém vos faça presa sua, por meio de filosofias e vãs sutilezas, segundo a tradição dos homens, segundo os rudimentos do mundo, e não segundo Cristo;